Suurah At-Tawbah Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee yeyna ku yaab galinnin xoolahoodu iyo caruurtoodu, wuxuu uun…

At-Tawbah · 85/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu`az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ee yeyna ku yaab galinnin xoolahoodu iyo caruurtoodu, wuxuu uun Eebe dooni inuu ku cadaabo adduunka ay baxdana naftooduna iyagoo gaalo ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

لَا تُعْجِبْكَ: Ha ku qanciyin ama ha ku yaab qaabkooda iyo xoolahooda.
تَزْهَقَ: Way bixi (naftu) iyadoo ka baxaysa jidhka.

Tafsiirka:

Nabiyow, ha ku qanacsanaayn xoolaha iyo carruurta loo yaqaan ee mumafiqiinta, waayo waxaas oo dhan ma aha inay u yihiin khayr iyo barako, ee waa cadaab iyo imtixaan. Eebe wuxuu doonayaa inuu ku cadaabo adduunka iyaga oo ku dhibtoonaya xannaanaynta xoolahooda iyo carruurtooda, kaddibna naftoodu u baxdo iyagoo gaal ah oo ka gaaloobay Ilaahay iyo Rasuulkiisa. Taasna waa cadaab weyn oo ku xiga cadaabka Aakhiro.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Xoolaha iyo carruurtu ma aha calaamad lagu ogaan karo qofka Eebe uu u naxariisto, waxaa laga yaabaa inay noqdaan cadaab iyo fidmo.
Nolosha adduunku waa imtixaan, waa in aan ku qancin waxa dadka gaalada ah hantaan, ee waxa la eegaa cawaaqibka Aakhiro.
Dhimashada qofka gaalka ah iyadoo uu ku sugan yahay gaalnimadiisu waa caddibaadda ugu weyn, oo ka sii daran caddibaadda adduunka.
Naxariista Eebe waxay ku tahay mu'miniinta, halka gaalada ay ku hoos jiraan cadaabkan adduunka iyo Aakhiroba.

📜 Aayad 83-87 — Suurah At-Tawbah

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

hadduu kuu soo celiyo Eebe koox ka mid ah oy kaa idin waydiistaan bixid waxaad dhahdaa bixi maysaan lajirkayga waligiin, lana dagaallami maysaan Col lajirkayga illeen waxaad jeclaateen fadhi markii horaba ee la fadhiya kuwa dib maray.

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

ha ku tukanin mid ka mid ah oo dhinta waligeed, hana kor istaagin qabrigiisa, illeen waxay ka gaaloobeen Eebe iyo Rasuulkiisa waxayna dhinteen iyagoo faasiqiin ah.

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

ee yeyna ku yaab galinnin xoolahoodu iyo caruurtoodu, wuxuu uun Eebe dooni inuu ku cadaabo adduunka ay baxdana naftooduna iyagoo gaalo ah.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

marka la soo dejiyo suurad (dhihi) rumeeya Eebe jahaadana la jirka Rasuulkiisa waxaa idan ku warsada kuwa awoodda leh oo ka mid ah waxayna dhahaan na daa aan noqonno kuwa fadhiyee.

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

waxay ka raalli noqdeen inay noqdaan kuwa dib maray, waxaana la daboolay quluubtooda waxna ma kasayaan.

← Aayad 84 📖 At-Tawbah Aayad 86 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

85Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 85

Suurah At-Tawbah Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee yeyna ku yaab galinnin xoolahoodu iyo caruurtoodu, wuxuu uun…

Suurah Aayad 85/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 83–87. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3