አት-ተውባ · 85/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٨٥
Wa laa tu`jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu`az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon
📖 በአማርኛ
ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸውም አይድነቁህ፡፡ አላህ የሚሻው በቅርቢቱ ዓለም በነሱ ሊቀጣቸውና ከሓዲዎችም ኾነው ነፍሶቻቸው እንዲወጡ ብቻ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • «لَا تُعْجِبْكَ» — አይድንቅህ/አይማርክህ።
  • «أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ» — ሀብቶቻቸውና ልጆቻቸው።
  • «يُعَذِّبَهُم بِهَا» — በእነርሱ (በሀብትና በልጆች) ያሰቃያቸዋል።
  • «وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ» — ነፍሶቻቸውም ይወጣሉ (ይሞታሉ)።

የአንቀጽ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

አንተ ነቢዩ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) የእነዚህ መናፍቃን ሀብትና ልጆች አይድንቁህ/አይማርኩህ። እነዚህ ነገሮች ለእነርሱ ጥቅም የሚሰጡ አይደሉም፤ ምክንያቱም አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) የሚፈልገው በእነዚህ ሀብቶችና ልጆች ምክንያት በቅርቢቱ ዓለም ሊቀጣቸው ነው። ቅጣቱም በሀብታቸው ማስተዳደር ላይ በሚደርስባቸው ችግርና ጭንቀት፣ በልጆቻቸው ምክንያት በሚያጋጥማቸው ሥቃይና ሐዘን ይገለጻል። በተጨማሪም ነፍሶቻቸው የሚወጡት በኩፍር (በአላህና በመልእክተኛው ባለመመን) ላይ እያሉ ነው፤ ይኸውም ትልቁ ቅጣት ነው። ስለዚህ የእነርሱ ሀብትና ልጆች የሚያስደንቁ ሳይሆኑ፣ በእነርሱ ላይ የተፈረደ ቅጣት መሆናቸውን ዕወቅ።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. ሙስሊም በኩፍርና በንፍቅና ላይ ለሚገኙ ሰዎች ሀብትና ልጆች በማየት አይታለል፤ የአላህ ፍርድ ከሰዎች ገጽታ በላይ የሆነ ጥልቅ ጥበብ አለው።
  2. ሀብትና ልጆች የበጎነት ምልክት አይደሉም፤ ዋናው መስፈርት በአላህ መታዘዝና ከእርሱ ጋር ባለ ጥሩ ግንኙነት ላይ መሞት ነው።
  3. በሙስሊም ላይ የሚደርስ ጭንቀትና ፈተና ለኃጢአቱ ማስተሰሪያ ሊሆን ይችላል፤ ነገር ግን በኩፍር ላይ ለሚሞት ሰው የዓለም ቅጣት ከመጨረሻው ቅጣት አያድነውም።
  4. አንቀጹ የነቢዩን (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ልብ ለማጽናትና በደቂቃ ጊዜ ለሚታዩ ነገሮች እንዳይረበሽ ያስተምራል፤ ይኸውም የቁርኣን ትምህርት ለሁሉም ሙስሊም የሚሰጠው ትልቅ ጥበብ ነው።
  5. እውነተኛው የተዋደቀ ሀብት የመጨረሻይቱ ዓለም ሀብት መሆኑን ያስታውሰናል፤ በዚህም ወደ አላህ መመለስና መልካም ሥራን መሥራት ያበረታታል።


📜 አንቀጽ 83-87 — ሱረቱ አት-ተውባ

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
ከእነሱም ወደ ኾነችው ጭፍራ አላህ ቢመልስህ (ከአንተ ጋር) ለመውጣትም ቢያስፈቅዱህ፡-«ከኔ ጋር በፍጹም አትወጡም፡፡ ከእኔም ጋር ጠላትን አትዋጉም፡፡ እናንተ በመጀመሪያ ጊዜ መቀመጥን ወዳችኋልና፡፡ ከተቀማጮቹ ጋርም ተቀመጡ» በላቸው፡፡
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
ከእነሱም በአንድም በሞተ ሰው ላይ ፈጽሞ አትስገድ፡፡ በመቃብሩም ላይ አትቁም፡፡ እነሱ አላህንና መልክተኛውን ክደዋልና፡፡ እነሱም አመጸኞች ኾነው ሞተዋልና፡፡
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸውም አይድነቁህ፡፡ አላህ የሚሻው በቅርቢቱ ዓለም በነሱ ሊቀጣቸውና ከሓዲዎችም ኾነው ነፍሶቻቸው እንዲወጡ ብቻ ነው፡፡
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
በአላህ እመኑ፡፡ ከመልክተኛውም ጋር ኾናችሁ ታገሉ፤ በማለት ምዕራፍ በተወረደች ጊዜ ከነሱ የሰፊ ሀብት ባለቤቶች የኾኑት (ለመቅረት) ፈቃድ ይጠይቁሃል፡፡ «ከተቀማጮቹ ጋርም እንኹን ተወን» ይሉሃል፡፡
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
በቤት ከሚቀሩት ጋር መኾናቸውን ወደዱ፡፡ በልቦቻቸውም ላይ (ዝገት) ታተመባቸው፡፡ ስለዚህ እነሱ አያውቁም፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
85አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 85

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 85 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸውም አይድነቁህ፡፡ አላህ የሚሻው በቅርቢቱ ዓለም በነሱ ሊቀጣቸውና ከሓዲዎችም…

ሱረቱ አንቀጽ 85/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 83–87. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers