සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 85

වචනවල අර්ථ:

• لَا تُعْجِبْكَ – ඔබව මවිතයට පත් නොකරත්වා
• تَزْهَقَ – ඉවත් වීම, පිටවී යාම (මෙහිදී ප්රාණය ශරීරයෙන් ඉවත් වීම අදහස්)
• كَافِرُونَ – ප්රතික්ෂේප කරන්නන් (දෙවියන් හා ඔහුගේ දූතයාණන්ව)

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිතුමනි! මෙම කුහකයින්ගේ ධනය හා දරුවන් ඔබව මවිතයට පත් නොකරත්වා. ඔවුන් සතුව ඇති මෙම ධනය හා දරුවන් ඔවුන්ට ගෞරවයක් හෝ උසස් බවක් ගෙන දෙන බව නොසිතන්න. ඇත්තෙන්ම අල්ලාහ් අදහස් කරන්නේ මෙම ධනය හා දරුවන් තුළින් ඔවුන්ට මෙලොවදී දඬුවම් කිරීමටය. එනම්, ධනය රැස් කිරීමේදී ඔවුන් විඳින දුෂ්කරතා, එය ආරක්ෂා කර ගැනීමේ කරදර, එය අහිමි වීමේ ශෝකය, දරුවන් නිසා ඇති වන පීඩා සහ කනස්සලුව වැනි දේවල් තුළින් මෙලොවදීම ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබේ. තවද, ඔවුන්ගේ ප්රාණය ශරීරයෙන් ඉවත් වන අවස්ථාවේදී ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන්නන් ලෙසින්ම මරණයට පත් වීම තුළින් ඔවුන්ට අවසාන දඬුවම ලැබේ. මන්ද, ඔවුන් කිසිදා අල්ලාහ්ව හා ඔහුගේ දූතයාණන්ව විශ්වාස නොකළ බැවිනි. එබැවින් ඔවුන්ගේ බාහිර සමෘද්ධිය ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන නොදෙන බව දැන ගන්න.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. ධනය හා දරුවන් යනු පුද්ගලයෙකුගේ උසස් බවට හෝ අල්ලාහ්ගේ ආදරයට ලක්වීමේ සාධක නොවේ. සැබෑ උසස් බව ඇත්තේ ඇදහිල්ල හා යහපත් ක්රියා තුළය.
2. අල්ලාහ් යමෙකුට ධනය හා දරුවන් ලබා දීම ඔහුට ගෞරව කිරීමක් නොවන අතර, එය සමහර විට පරීක්ෂණයක් හා දඬුවමේ මාධ්යයක් විය හැකිය.
3. මෙලොව ධනය හා දරුවන් නිසා ඇති වන කරදර, දුක්ගැහැට සහ කනස්සලු තුළින් පව්කාරයින්ට මෙලොවදීම දඬුවම් ලැබිය හැකි බව මෙයින් පෙනේ.
4. කුහකයින්ගේ බාහිර සමෘද්ධිය ගැන මවිත නොවිය යුතු අතර, ඔවුන්ගේ අවසාන ඉරණම ඛේදජනක බව දැන සිටිය යුතුය.
5. සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු ඇදහිල්ල මත ස්ථිරව සිටිමින් අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමය. මන්ද, ධනය හා දරුවන් මරණයේදී කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොදෙන බැවිනි.