سورت توبه آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تا دې په تعجب كې وانه اچوي د دوى…

توبه · 85/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu`az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تا دې په تعجب كې وانه اچوي د دوى مالونه او نه د دوى اولادونه، یقینًا الله همدا اراده لري چې دوى ته په دغو (مالونو او اولادونو) سره عذاب وركړي او روحونه يې ووځي، په داسی حال كې چې كافران وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَا تُعْجِبْكَ: تا دې حیران نه کړي، یا تا ته دې ښکلي نه ښکاري.
تَزْهَقَ: وځي، له جسد څخه ووځي (د ساه د وتلو په معنا).

تفسیر:

ای رسوله! ته د دغو منافقانو د مالونو او اولادونو له کثرت او ښکلا نه مه حیرانیږي او مه پرې فریب کیږه. الله تعالی د دوی د دغو مالونو او اولادونو په واسطه په دنیا کې د دوی د عذاب اراده لري؛ یعنې دوی به د دغو شیانو د راټولولو او ساتنې په لار کې له سختو تکلیفونو او مصیبتونو سره مخ کیږي، لکه د هغو د لاسته راوړلو لپاره ستړیا، د هغو د ضایع کېدو وېره، او د هغو د زیاتولو حرص. او د دې تر څنګ، د دوی ساه به په داسې حال کې له جسدونو ووځي چې دوی به پر الله او د هغه پر رسوله کافران وي، نو په دې توګه به دوی په دنیا کې هم عذاب ویني او په آخرت کې به هم د تلپاتې عذاب سره مخ شي.

فایدې:

مال او اولاد د الله تعالی له نعمتونو څخه دي، خو د کافرانو او منافقانو لپاره د عذاب سبب ګرځي، ځکه چې دوی پرې فریب کیږي او له حق څخه لرې پاتې کیږي.
مومن باید د دنیا د مال او اولاد پر ظاهري ښکلا نه شي فریب کېدلای، بلکې باید د آخرت د بریالیتوب فکر وکړي.
په دې آیت کې د منافقانو د دنیوي عذاب او آخرتي سزا خبر ورکول، د مومنانو لپاره د تسلیت او د دوی د ایمان د پیاوړتیا سبب دی.
دا چې کافر په کفر باندې مړ کیږي، دا د الله تعالی د عدل او حکمت څرګندونه ده، چې د هغه د دښمنانو سره په دنیا او آخرت کې چلند کوي.

📜 آیت 83-87 — سورت توبه

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

نو كه الله ته بېرته راوستې په دوى كې یوې ډلې ته، بیا دوى له تا نه (بلې غزا ته) د وتلو اجازت وغواړي، نو ته (ورته) ووایه: تاسو به له سره ونه وځئ (جهاد ته) زما سره، هیڅكله، او له سره به زما په ملګرتیا كې د كوم دښمن سره جنګ ونه كړئ، هیڅكله، بېشكه تاسو مخكې ځلې په ناسته راضي شوي وئ، نو (اوس) ناست اوسئ د وروسته پاتې كېدونكو (ښځو، ماشومانو او عاجزو سړیو) سره

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

او په دوى كې چې كوم یومړ شي، نو ته د هغه هیڅكله هم جنازه مه كوه او مه يې (د دعا او تدفین لپاره) په قبر ودرېږه، بېشكه دوى په الله او د هغه په رسول كافران شوي دي او مړه شوي دي، په داسې حال كې چې فاسقان وو

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

او كله چې كوم سورت نازل كړى شي (او دا حكم په كې وي) چې په الله ایمان راوړئ او د هغه د رسول په ملګرتیا كې جهاد وكړئ، (نو) له تا نه په دوى كښی د (مالي) طاقت والا د پاتې كېدو) اجازت غواړي او وايي: ته مونږ پرېږده چې اوسو (په كورونو كې) له كېناستونكو (ښځو، ماشومانو) سره

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

دوى په دې راضي شول چې د پاتې شويو (ښځو، ماشومانو) سره وي او د دوى په زړونو مهر لګول شوى دى، ځكه نو دوى نه پوهېږي

→ آیت 84 📖 توبه آیت 86 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

85آیت

ژباړه — توبه 85

سورت توبه آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تا دې په تعجب كې وانه اچوي د دوى…

سورت آیت 85/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 83–87. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3