Ат-Тауба · 85/129
Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٨٥
Wa laa tu`jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu`az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon
📖 Кыргызча
Сени алардын дүйнө-мүлктөрү жана балдары (балдарынын көптүгү) кызыктырбасын! Аллаһ аларды бул дүйнөдө ошол (байлык) менен азаптоону жана каапыр бойдон өлүп кетүүсүн каалады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • وَلَا تُعْجِبْكَ: Сени таң калтырбасын, суктандырбасын.
  • أَمْوَالُهُمْ: Алардын мал-мүлктөрү.
  • أَوْلَادُهُمْ: Алардын балдары.
  • يُعَذِّبَهُم: Аларды азапташын.
  • تَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ: Алардын жандары чыгышы, өлүшү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эки жүздүүлөрдүн (мунафыктардын) мал-мүлктөрү жана балдары сени таң калтырбасын, аларга суктанба. Бул байлык жана балдар алар үчүн жакшылык эмес. Тескерисинче, Аллах аларды ушул нерселер аркылуу дүйнөдө азаптоону каалайт. Анткени алар бул байлыкты жана балдарды сактоо, көбөйтүү жолунда көп түйшүктөргө, кыйынчылыктарга туш болушат, ар кандай балээ-кырсыктарга кабылышат. Ошондой эле Аллах алардын жандары каапыр абалда чыгышын каалайт. Башкача айтканда, алар дүйнөдө эле азап тартып, акыретте да тозок азабына кабылышат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге дүйнөлүк байлык жана балдар ар дайым жакшылыктын белгиси эмес экенин үйрөтөт. Эгер адам аларды Аллахтын ыраазычылыгы үчүн эмес, дүйнө үчүн гана колдонсо, алар ага азап болуп калышы мүмкүн.
  • Ислам дини бизди башкалардын колундагы дүйнөлүк нерселерге суктанып, ичи тардык кылуудан сактайт. Тескерисинче, Аллах берген нерселерге шүгүр кылып, аларды жакшылык жолунда колдонууга чакырат.
  • Каапырлардын жана эки жүздүүлөрдүн дүйнөдөгү байлыгы, бала-чакасы алардын акыреттеги азабын жеңилдетпейт. Бул бизге акыретти дүйнөдөн артык көрүү керектигин эскертет.
  • Аллахтын адилеттиги чексиз. Ким каапырлык жана эки жүздүүлүк менен өлсө, анын дүйнөдөгү бардык жакшылыктары ага пайда бербейт. Бул аят ыймандуу адамдарды акыркы демге чейин ыйманда бекем болууга үндөйт.
  • Ыймандуу адам дүйнөнүн кооздугуна алданып калбай, ар дайым Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылууга умтулат. Бул аят ыймандын жана такыбалыктын маанисин терең түшүнүүгө жардам берет.


📜 Аят 83-87 — Ат-Тауба сүрөсү

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
Эгер Аллаһ сени (Табук согушунан себепсиз калган жана мунусуна өкүнбөгөн) тайпага кайра жолуктурса, жана алар сенден (мындан башка, жеңилирээк) согушка чыгууга уруксат сурашса, айткын: “Эми, мени менен эч качан чыкпайсыңар. Мени менен бирге эч бир душманга каршы согушпайсыңар! Силер биринчи жолкусунда (үйдө) отурууну жактыргансыңар! Эми, калуучулар (аялдар жана жаш балдар) менен отура бергиле
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
Эгер алардан бирөөсү өлсө, ага эч качан жаназа түшүрбө жана мүрзөсүнүн үстүндө (дуба кылып) турба! (Себеби) алар Аллаһ жана пайгамбарына каапыр болушуп, бузуку бойдон өлүштү
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Сени алардын дүйнө-мүлктөрү жана балдары (балдарынын көптүгү) кызыктырбасын! Аллаһ аларды бул дүйнөдө ошол (байлык) менен азаптоону жана каапыр бойдон өлүп кетүүсүн каалады
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
Качан: “Аллаһка ыйман келтиргиле, жана пайгамбары менен бирге жихад кылгыла!” деген сүрө түшсө, алардын арасындагы (согуштан калууга эч кандай шылтоо-себеби жок) бай адамдар: “(О, Мухаммад) бизди жөн эле койчу. (Үйдө) отуруучулар менен эле бололучу?” - дешип сенден уруксат сурашат
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Алар калуучулар (аялдар, жаш балдар) менен болууга ыраазы болушту. (Натыйжада) жүрөктөрүнө мөөр уруп коюлду. Эми алар (өздөрүнө эмне пайда, эмне зыян экенин) түшүнө алышпайт
Ат-ТаубаКуран тизмеси
129Аят
MedinanRevelation
85Аят

Котормо — Ат-Тауба 85

Ат-Тауба сүрөсү Аят 85 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сени алардын дүйнө-мүлктөрү жана балдары (балдарынын көптүгү) кызыктырбасын! Аллаһ аларды…

Сүрөсү Аят 85/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 83–87. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers