Sura At-Tawba — Aya 85

Maana ya Maneno:

• لَا تُعْجِبْكَ: Usifurahishe au usivutiwe na vitu vyao.
• أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ: Mali zao na watoto wao.
• يُعَذِّبَهُم بِهَا: Awaadhibu kwa sababu ya hizo mali na watoto.
• تَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ: Kutoka roho zao (kufariki).
• كَافِرُونَ: Waliokataa Imani na kumkanusha Mwenyezi Mungu na Mtume wake.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume! Usivutiwe na mali za wanafiki hawa wala watoto wao, wala usiyachukulie kuwa ni kheri kwao. Hakika Mwenyezi Mungu anataka kuwaadhibu kwa njia ya mali na watoto wao katika maisha ya dunia, kwa kuwa wanakabiliana na taabu na mashida katika kuyalinda na kuyahifadhi, na wanapata misiba na majanga kwayo. Na pia anataka roho zao zitoke (wafe) wakiwa katika hali ya kukufuru na kumkanusha Mwenyezi Mungu na Mtume wake, ili wawe wamepata adhabu ya dunia na adhabu ya Akhera pia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutokuwa na tamaa ya dunia: Aya hii inatufundisha kutovutiwa na mali na watoto wa wale wanaoipinga dini, kwani vinaweza kuwa chanzo cha adhabu, si kheri.
2. Imani kwamba Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo nyoyoni: Mwenyezi Mungu anawapa wanafiki mali na watoto si kwa kuwawapenda, bali ni kuwajaribu na kuwaadhibu kwa njia isiyo dhahiri.
3. Kutambua udhaifu wa dunia: Mali na watoto si vigezo vya kufanikiwa kweli; kufanikiwa kweli ni kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho ya Mtume wake (SAW).
4. Kuwaonya wale wanaoendelea kukufuru: Aya inaonya kwamba kufa kwa hali ya kukufuru ni janga kubwa, na ni mwisho mbaya kwa mwenye kufanya hivyo.
5. Kuthibitisha hekima ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anafanya yote kwa hekima, na hata kuwapa wanafiki mali na watoto kuna madhumuni ya kuwapa adhabu ya dunia kabla ya adhabu ya Akhera.