Sura El-Beled — Ajet 9

Značenje riječi:

• Lisān (لسانًا): jezik, sredstvo govora i izgovaranja riječi.
• Šefetejn (شفتين): dvije usne koje pomažu pri izgovoru i omogućavaju zatvaranje usta.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnom ajetu spomenuo dva oka kojima čovjek gleda, Uzvišeni Allah nastavlja nabrajati Svoje blagodati nad čovjekom, pa kaže: "I jezik i dvije usne?" – To jest, nismo li mu dali jezik kojim govori i izražava ono što je u njegovoj nutrini, i dvije usne kojima zatvara usta i pomaže pri izgovaranju glasova? Jezik je velika blagodat kojom se čovjek razlikuje od ostalih stvorenja, jer njime izgovara riječi, uči, poučava, hvali i moli svoga Gospodara. Dvije usne, pak, imaju ulogu u oblikovanju glasova i zaštiti usta, a čovjek ih zatvara kada želi šutjeti. Ove blagodati nisu stvorene uzalud, već da bi čovjek njima govorio ono što je dobro, izgovarao istinu i koristio ih u onome što Allah voli i čime je zadovoljan.

Pouke iz ajeta:

• Allahova blagodat nad čovjekom je neizmjerna; darovao mu je jezik i usne kojima se služi u govoru, što je sredstvo sporazumijevanja i prenošenja znanja.
• Jezik je veliki emanet; čovjek će biti pitan kako ga je koristio – da li je njime govorio dobro ili zlo.
• Ove blagodati pozivaju čovjeka na zahvalu Allahu i korištenje njima u onome što je korisno za njega na dunjaluku i ahiretu.
• Spominjanje ovih tjelesnih darova podsjeća čovjeka na njegovu slabost i ovisnost o Allahu, te ga podstiče na pokornost i ibadet.