Аль-Лейль · 11/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
📖 На русском
И вот когда он будет брошен в Ров, Ему добро накопленное не поможет.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَ مَا يُغْنِي — «и не избавит» (не принесёт пользы, не спасёт).
  • عَنْهُ — «его» (т.е. от него, от наказания).
  • مَالُهُ — «его богатство» (имущество, которое он копил и жалел тратить).
  • إِذَا تَرَدَّىٰ — «когда он низвергнется» (т.е. упадёт вниз, в адскую пропасть, погибнет и войдёт в Огонь).

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание участи того, кто был скуп, считал себя независимым от Господа и отвергал истину. Всевышний говорит: когда такой человек окажется на краю гибели — когда душа его покинет тело, а затем он будет низвергнут в глубины Ада, — его богатство, которое он так бережно копил и ради которого отказывался от повиновения Аллаху, не принесёт ему совершенно никакой пользы. Оно не сможет спасти его от наказания, не выкупит его из Огня и не облегчит его участи. Ни золото, ни серебро, ни власть, ни положение — ничто из мирских благ не защитит его в тот День, когда ему понадобится лишь одно — прощение и милость Творца. В тот момент он поймёт, что всё, на что он полагался в земной жизни, оказалось тщетным и бесполезным, ибо он пренебрёг тем, что действительно могло бы его спасти, — верой и праведными деяниями.


Извлекаемые уроки:

  1. Богатство — не гарантия спасения. Человек может владеть несметными сокровищами, но в Судный день они не заменят ему добрых дел. Истинное богатство — это богобоязненность и праведность.
  2. Скупость — путь к погибели. Тот, кто жалеет своё имущество для дел, угодных Аллаху, и не тратит его на благое, в конечном счёте теряет всё, а в Вечной жизни оказывается в убытке.
  3. Смерть — момент истины. Когда человек сталкивается с неизбежным концом, все мирские привязанности теряют смысл. Поэтому разумный верующий использует своё имущество и жизнь для того, что останется с ним в могиле и в День Воскресения, — для веры и праведных поступков.
  4. Милосердие и щедрость — признак веры. Ислам побуждает верующих расходовать из того, чем наделил их Аллах, помогая нуждающимся, ибо это очищает душу, умножает благо и становится причиной спасения от Огня.
🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Аль-Лейль

9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
И отвергает (Откровения Его), -
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
И вот когда он будет брошен в Ров, Ему добро накопленное не поможет.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Поистине, Мы направляем все земное,
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
И Нам принадлежит Начало и конец (сей жизненной стези).
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аль-Лейль 11

Сура Аль-Лейль Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот когда он будет брошен в Ров, Ему добро…

Сура Аят 11/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.