Al-Lail · 17/21
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Lail
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan bakal diedohake saka wong kang banget anggone anjaga dhirine (saka ing ala)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • وَسَيُجَنَّبُهَا (wa sayujannabuhaa): lan bakal dipisahake/diadohake saka geni neraka.
  • الْأَتْقَى (al-atqaa): wong kang paling taqwa, paling wedi marang Allah lan paling ngadohi larangan-larangan-Nu.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa wong kang paling taqwa bakal diadohake saka geni neraka. Wong kang paling taqwa iku yaiku wong kang ngadohi syirik lan kabeh maksiat, lan dheweke ngetokake bandhane mung kanggo ngupaya ridhane Allah, ora kanggo mbales kabecikan wong liya, lan ora amarga ana sing menehi utang marang dheweke. Dheweke mung kepengin ngadhepi wajahé Pangerané kang Mahaluhur lan ngupaya ridha-Nu. Wong kang kaya mangkene iki bakal diparingi pahala ing swarga kang nggawe dheweke seneng lan marem. Ing antarane wong kang paling taqwa iki yaiku Sayyidina Abu Bakar ash-Shiddiq r.a., kang dadi tuladha utama ing babagan iman lan infaq ing dalan Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake gedhene ganjaran kanggo wong kang taqwa marang Allah, yaiku diadohake saka neraka lan diparingi swarga.
  • Wong kang taqwa iku ora mung ninggalake barang kang haram, nanging uga ngetokake bandhane ing dalan Allah kanthi ikhlas mung kanggo ngupaya ridha-Nu.
  • Infaq kang ikhlas ora ngarep-arep balesan saka manungsa, nanging mung ngarep-arep wajahé Allah kang Mahaluhur.
  • Tuladha Sayyidina Abu Bakar r.a. mulangake marang kita supaya dadi wong kang kendel ing babagan iman lan dermawan ing dalan Allah.
  • Ayat iki nggugah ati supaya padha kepengin dadi wong kang taqwa, amarga taqwa iku dalan tumuju kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Islam iku agama kang nggampangake lan mbukak dalan kanggo saben wong kang kepengin nyedhaki Allah kanthi cara kang ikhlas lan bener.


📜 Ayat 15-19 — Surat Al-Lail

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Ora mlebu mrunu kejaba kang banget cilaka
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Kang maido kasunyatan lan mlengos
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Lan bakal diedohake saka wong kang banget anggone anjaga dhirine (saka ing ala)
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Kang mewehake bandhane, anuceni dirine
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Ora ana wong siji kang oleh ganjaran kabungan ana ngarsane Allah
Al-LailDhaptar Al-Quran
21Ayat
MeccanRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-Lail 17

Surat Al-Lail Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan bakal diedohake saka wong kang banget anggone anjaga dhirine…

Surat Ayat 17/21 — Surat Al-Lail الليل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Lail Rungokna, Surat Al-Lail Terjemah, Surat Al-Lail mp3, Surat Al-Lail pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers