Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَسَيُجَنَّبُهَا: Akan dijauhkan darinya (dari api neraka).
- الْأَتْقَى: Orang yang paling bertakwa, yaitu orang yang paling menjaga diri dari syirik dan maksiat.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menjanjikan bahwa orang yang paling bertakwa akan dijauhkan dari api neraka yang menyala-nyala. Mereka adalah hamba-hamba pilihan yang senantiasa menjaga keimanannya dari segala bentuk kesyirikan dan kemaksiatan. Mereka tidak hanya sekadar beriman, tetapi benar-benar menghayati ketakwaan dalam setiap langkah kehidupannya.
Sosok yang paling sempurna dalam ketakwaan ini adalah Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu, sahabat setia Rasulullah ﷺ yang menjadi teladan dalam keimanan dan pengorbanan. Beliau membelanjakan hartanya dengan ikhlas semata-mata mengharap ridha Allah, bukan karena mengharap balasan dari sesama manusia. Ketika orang lain bertanya mengapa ia begitu dermawan, beliau menjawab bahwa yang ia lakukan hanyalah untuk mencari wajah Allah Yang Maha Tinggi.
Allah Ta'ala berfirman bahwa orang-orang yang bertakwa ini akan diberikan balasan yang membuat mereka ridha dan bahagia di surga kelak. Sungguh, ini adalah kabar gembira yang luar biasa bagi kita semua. Betapa indahnya jika kita senantiasa berusaha meningkatkan ketakwaan kita, menjauhi segala larangan-Nya, dan menunaikan segala perintah-Nya dengan ikhlas.
Wahai saudaraku, marilah kita jadikan ketakwaan sebagai tujuan utama dalam hidup ini. Setiap harta yang kita keluarkan, setiap amal yang kita lakukan, hendaknya diniatkan semata-mata untuk meraih ridha Allah. Karena sesungguhnya, orang yang bertakwa akan mendapatkan keselamatan dari siksa neraka dan kebahagiaan abadi di surga. Semoga Allah memasukkan kita ke dalam golongan orang-orang yang bertakwa dan dijauhkan dari api neraka. Aamiin.
📜 Ayat 15-19 — Al-Lail
Terjemah — Al-Lail 17
Surat Al-Lail Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka…Surat Ayat 17/21 — Al-Lail الليل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Lail Dengarkan, Al-Lail Terjemah, Al-Lail mp3, Al-Lail pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








