အလ်-လိုင်း · 3/21
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-လိုင်း
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အဖိုကိုလည်းကောင်း၊ အမကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဝမာ (وَمَا): “နှင့် ထိုအရှင်မြတ်” သို့မဟုတ် “ထိုအရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျမ်းသစ္စာဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
  • ဇ္ဇကာရ (الذَّكَر): ယောက်ျား၊ အထီး။
  • အလ်အွန်စာ (الْأُنثَىٰ): မိန်းမ၊ အမ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် ယောက်ျားနှင့် မိန်းမ၊ အထီးနှင့် အမကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းအား တိုင်တည်၍ ကျမ်းသစ္စာဆိုတော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူသားများနှင့် သတ္တဝါအားလုံးကို ယောက်ျား၊ မိန်းမ နှစ်မျိုးခွဲခြား၍ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဖန်ဆင်းခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ ထို့အပြင် လူသားတို့၏ လုပ်ဆောင်မှုများလည်း မတူညီကြကြောင်း၊ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှု၊ ဤလောကအတွက် လုပ်သူနှင့် နောင်တမလွန်အတွက် လုပ်သူ ကွဲပြားကြကြောင်း ဤကျမ်းသစ္စာနှင့် ဆက်စပ်၍ သတိပေးတော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယောက်ျားနှင့် မိန်းမ နှစ်မျိုးလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဖန်ဆင်းခြင်းအားလုံးတွင် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် တန်ခိုးတော် ထင်ရှားကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း သတိရရသည်။
  • ကောင်းမှုလုပ်သူများနှင့် မကောင်းမှုလုပ်သူများ၊ ဤလောကကိုသာ လိုလားသူများနှင့် နောင်တမလွန်ကို လိုလားသူများ မတူညီကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ အကြောင်းမှာ အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးကို ဖန်ဆင်းပြီး သူတို့၏ လုပ်ဆောင်မှုများကို သိတော်မူသောကြောင့် ကောင်းမှုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းနေသည်။


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အလ်-လိုင်း

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
(ငါအရှင်မြတ်သည်) ညဉ့်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုညဉ့်သည် လွှမ်းမိုးလေ၏။
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
၎င်းပြင် နေ့ကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုနေ့သည် လင်းဝင်းလေ၏။
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
ထို့ပြင် အဖိုကိုလည်းကောင်း၊ အမကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် အပြားပြားဖြစ်၏။
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ အကြင်သူသည် ပေးကမ်းလှူဒါန်းလေ၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) ကြောက်ရွံ့လေ၏။
အလ်-လိုင်းကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
21အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-လိုင်း 3

စူရာ အလ်-လိုင်း အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အဖိုကိုလည်းကောင်း၊ အမကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 3/21 — စူရာ အလ်-လိုင်း الليل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-လိုင်း နားထောင်, စူရာ အလ်-လိုင်း ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-လိုင်း mp3, စူရာ အလ်-လိုင်း pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, November 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers