Al-Layl · 8/21
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Layl
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 In Italiano
a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Bakhila (بَخِلَ): Essere avari, trattenere ciò che si possiede senza spenderlo in ciò che è doveroso, come l'elemosina obbligatoria (zakah) e le spese per il bene.
  • Istaghnā (اسْتَغْنَى): Sentirsi autosufficienti, ritenere di non aver bisogno di Dio e della Sua ricompensa, preferendo i piaceri terreni alla beatitudine dell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato il destino di chi dona e teme Dio, il Signore degli universi ci presenta l'altro lato della medaglia: colui che trattiene la propria ricchezza, rifiutandosi di spendere nelle vie del bene e dell'obbedienza, e che si illude di essere autosufficiente, credendo di non aver bisogno della misericordia del suo Signore né della Sua ricompensa. Questa persona non solo è avara con i propri beni, ma ha anche un cuore colmo di superbia che la porta a disdegnare la vera fede e a negare la realtà dell'Aldilà. Per questa ragione, Dio gli facilita il cammino verso la difficoltà e la rovina, rendendo le sue azioni sempre più lontane dalla rettitudine. Quando poi verrà il Giorno del Giudizio, le sue ricchezze accumulate non gli gioveranno a nulla, né potranno salvarlo dal fuoco, poiché avrà trascurato il diritto di Dio sui suoi beni e il diritto dei bisognosi.

Messaggio per il cuore:

O anima che aspiri al bene! Rifletti su questa verità: la vera ricchezza non sta nell'accumulare beni, ma nel cuore che si apre alla generosità e alla fede. Chi dona per amore di Dio non perde nulla, ma moltiplica il suo tesoro presso il Signore. Non lasciare che l'illusione dell'autosufficienza ti allontani dalla misericordia divina. Avvicinati a Dio con cuore umile, spendi della tua sostanza per il bene, e troverai la pace in questa vita e la felicità eterna nell'Aldilà. Il Paradiso è preparato per coloro che preferiscono l'eterno al passeggero, e la generosità è la chiave che apre le porte della misericordia divina.



📜 Versetto 6-10 — Sura Al-Layl

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
e avrà attestato la verità della cosa più bella,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
faciliteremo il facile;
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
e tacciato di menzogna la cosa più bella,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
faciliteremo il difficile.
Al-LaylIndice del Corano
21Versetto
MeccanaRevelation
8Versetto

Traduzione — Al-Layl 8

Sura Al-Layl Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di…

Sura Versetto 8/21 — Sura Al-Layl الليل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Layl Ascoltare, Sura Al-Layl Traduzione, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Versetto 6–10. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche