অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- بَخِلَ (বাখিলা): কৃপণতা করা, কার্পণ্য করা, যা দেওয়া উচিত তা না দেওয়া।
- اسْتَغْنَى (ইস্তাগনা): নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করা, আল্লাহর মুখাপেক্ষী না হওয়া, দুনিয়ার ভোগ-বিলাসে মগ্ন হয়ে আখিরাতকে ভুলে যাওয়া।
আয়াতের তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানবজাতির দুটি পথের দ্বিতীয় পথটির বর্ণনা দিচ্ছেন। প্রথম পথটি ছিল পরহেজগার ও মুত্তাকীদের, যারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিজেদের মাল খরচ করে এবং সর্বোত্তম বস্তুকে সত্য বলে গ্রহণ করে। আর দ্বিতীয় পথটি হলো তাদের, যারা কৃপণতা করে এবং নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করে।
অর্থাৎ, যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে, গরিব-দুঃখীদের জন্য এবং নিজের ওপর ওয়াজিব (ফরজ) দায়িত্বগুলো আদায়ে মাল খরচ করতে কার্পণ্য করে, সে যেন তার রবের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করছে। সে ভুলে যায় যে, তার মাল-সম্পদ আসলে আল্লাহরই দান। আর استغنى অর্থাৎ, সে দুনিয়ার ধন-সম্পদ, লোভ-লালসা ও ভোগ-বিলাসে এমনভাবে ডুবে যায় যে, আল্লাহর কাছে কিছু চাওয়ার প্রয়োজনই বোধ করে না। তার অন্তর দুনিয়ার মোহে অন্ধ হয়ে যায় এবং আখিরাতের অনন্ত সুখ-শান্তির কথা সে সম্পূর্ণ বিস্মৃত হয়। সে মনে করে, তার ধন-সম্পদই তার সবকিছু, আর এটাই তাকে চিরস্থায়ী করবে।
এ ধরনের ব্যক্তির পরিণতি সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা পরবর্তী আয়াতে জানিয়ে দিয়েছেন যে, তার জন্য কষ্টের ও কঠিন পথকে সহজ করে দেওয়া হবে। তার কৃপণতা ও অহংকার তাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাবে। দুনিয়ায় সে যতই ধনী হোক না কেন, আখিরাতে তার এই ধন-সম্পদ কোনো কাজে আসবে না, যখন তাকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে।
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমাদের জন্য রয়েছে গভীর শিক্ষা। আমাদের উচিত আল্লাহর পথে খরচ করা, কারণ এটাই আমাদের সফলতার চাবিকাঠি। কৃপণতা ও দুনিয়ার প্রতি আসক্তি আমাদেরকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। আমাদের উচিত সবসময় আল্লাহর কাছে চাওয়া, কারণ তিনিই একমাত্র দাতা। দুনিয়ার সামান্য সম্পদের পেছনে ছুটে আমরা যেন আখিরাতের চিরস্থায়ী নেয়ামতকে ভুলে না যাই। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে কৃপণতা ও অহংকার থেকে হেফাজত করুন এবং দানশীলতা ও বিনয়ের গুণে গুণান্বিত করুন। আমিন।
📜 আয়াত 6-10 — সূরা আল-লাইল
অনুবাদ — আল-লাইল 8
সূরা আল-লাইল আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যে কৃপণতা করে ও বেপরওয়া হয়সূরা আয়াত 8/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








