알-라일 · 8/21
번역 로마자 — 장 알-라일
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 한국어 의미
그러나 인색하고 자기자신이 충만하다고 생각하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • بَخِلَ (바힐라): 인색하게 굴다, 아끼다. 즉, 자신의 재물을 의무적으로 지출해야 할 곳(자선, 선행, 종교적 의무 등)에 쓰지 않고 아끼는 것.
  • اسْتَغْنَى (이스타그나): 스스로 부요하다고 여기다, 남에게 의존하지 않으려 하다. 여기서는 재물에 만족하여 하나님의 보상과 은혜를 구하지 않고, 오히려 그 풍요로움에 교만해지는 태도를 의미한다.

2) 종합 해석:

이 구절은 앞서 언급된 자선과 경건함을 실천하는 자의 대조적인 모습을 보여줍니다. 그 대상은 두 가지 잘못된 태도를 가진 자입니다.

첫째, "بَخِلَ" (인색함) — 그는 자신에게 주어진 재물을 아끼며, 하나님이 명령하신 의무적 지출(가난한 자에 대한 원조, 친척 돌보기, 종교적 의무 등)을 외면합니다. 이는 단순히 돈을 아끼는 차원을 넘어, 하나님이 주신 축복을 타인과 나누는 것을 거부하는 것입니다.

둘째, "اسْتَغْنَى" (자가 충족감) — 그는 자신의 재물로 충분하다고 여기며, 하나님이나 종교적 가치에 대한 필요성을 느끼지 않습니다. 이는 물질적 풍요가 영적 빈곤을 덮어버린 상태로, 자신의 힘과 재산만으로 살아갈 수 있다는 교만한 착각에 빠진 것입니다. 그는 내세의 보상보다 현세의 쾌락과 만족에만 집중합니다.

이러한 태도는 결과적으로 그를 파멸로 이끄는 길로 인도하게 됩니다. 그의 재물은 그가 지옥에 떨어질 때 아무런 도움이 되지 못하며, 오히려 그가 인색하게 쌓아둔 것이 그에 대한 증거가 됩니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 물질적 풍요가 진정한 성공의 기준이 아님을 일깨워 줍니다. 진정한 부자는 재산이 많은 자가 아니라, 마음이 풍요롭고 나누는 것을 두려워하지 않는 자입니다. 인색함과 자가 충족감은 우리의 영혼을 메마르게 하고, 이웃과의 관계를 단절시키며, 무엇보다도 우리를 창조하신 주님과의 관계를 끊어버립니다. 반대로, 가진 것을 나누고 항상 주님께 의지하는 삶은 마음의 평화와 진정한 만족을 가져다줍니다. 우리는 재물이 우리의 주인이 아니라 우리가 재물의 주인임을 기억하며, 하나님이 주신 축복을 통해 서로를 돌보는 아름다운 공동체를 만들어가는 지혜를 배워야 합니다.



📜 절 6-10 — 장 알-라일

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
진리를 증언하는 자를 위해
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
하나님은 그가 축복으로 가는 길을 쉽게 하여 주시노라
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
그러나 인색하고 자기자신이 충만하다고 생각하며
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
진리를 거역하는자
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
하나님은 그가 불행으로 가 는 길을 쉽게 하리니
알-라일꾸란 목록
21
MeccanRevelation
8

번역 — 알-라일 8

장 알-라일 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 인색하고 자기자신이 충만하다고 생각하며

장 절 8/21 — 장 알-라일 الليل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-라일 듣기, 장 알-라일 번역, 장 알-라일 mp3, 장 알-라일 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers