El-Lejl · 8/21
Përkthim Transliterim — Surja El-Lejl
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 Në Shqip
kurse atij që është koprrac dhe e konsideron veten të pavarur (nga Zoti),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • بَخِلَ: u bë koprac, nuk e shpenzoi pasurinë në atë që i ka urdhëruar Zoti.
  • وَاسْتَغْنَى: u ndje i vetëmjaftueshëm me pasurinë e vet dhe nuk iu lut Zotit për begati, duke u larguar nga varfëria shpirtërore ndaj Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na tregon për fatin e atij që zgjedh rrugën e kopracisë dhe të mendjemadhësisë. Ai që është koprac me pasurinë e vet, nuk e jep atë në rrugët e mirësisë dhe të devotshmërisë, dhe ndihet i vetëmjaftueshëm me atë që ka, duke u larguar nga Zoti i tij dhe duke mos iu lutur Atij për begati e mëshirë. Ai mendon se pasuria e tij e bën të pavarur nga Zoti, dhe kështu i kthen shpinën bindjes ndaj Tij. Për këtë njeri, Allahu do t'ia lehtësojë rrugët e vështirësive dhe të shkatërrimit, dhe pasuria e tij nuk do t'i bëjë dobi atij kur të hidhet në zjarr, sepse ai nuk e përdori atë në atë që e kënaq Zotin e tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Kopracia dhe ndjenja e vetëmjaftueshmërisë nga Allahu janë cilësi të qortuara që e largojnë robin nga mëshira e Zotit të tij.
  • Pasuria nuk është qëllim në vetvete, por është mjet për t'iu afruar Allahut dhe për të ndihmuar të tjerët.
  • Ai që i kthen shpinën Zotit dhe mbështetet vetëm te pasuria e tij, do të përfundojë në humbje, ndërsa ai që është bujar dhe i përulur ndaj Zotit të tij, do të gjejë lumturinë në të dy jetët.
  • Islami na mëson ekuilibrin mes shfrytëzimit të mirë të pasurisë dhe varësisë shpirtërore nga Allahu, duke na bërë të kuptojmë se bujaria dhe lutja ndaj Zotit janë çelësat e suksesit.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Lejl

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
dhe i cili dëshmon (vërteton) atë që është më e bukur (besimin)
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Na, atij do t’ia lehtësojmë rrugën e lumturisë (xhennetit);
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
kurse atij që është koprrac dhe e konsideron veten të pavarur (nga Zoti),
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
dhe e përgënjeshtron atë më të bukurën (besimin),
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Na, atij, do t’ia lehtësojmë rrugën e rëndë (skëterrës),
El-LejlIndeksi i Kuranit
21Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Lejl 8

Surja El-Lejl Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kurse atij që është koprrac dhe e konsideron veten të…

Surja Ajet 8/21 — Surja El-Lejl الليل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Lejl Dëgjo, Surja El-Lejl Përkthim, Surja El-Lejl mp3, Surja El-Lejl pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers