لیل · 8/21
ترجمہ تلفظ — لیل
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 اردو ترجمہ
اور جس نے بخل کیا اور بےپروا بنا رہا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَخِلَ: کنجوسی کرنا، جو مال اللہ نے دیا ہے اسے خرچ نہ کرنا۔
  • وَاسْتَغْنَىٰ: بے پرواہ ہو جانا، اپنے مال و دولت پر اعتماد کر کے اللہ سے بے نیاز ہو جانا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو اپنے مال میں کنجوسی کرتے ہیں اور اپنے رب کی طرف رجوع کرنے سے بے پرواہ ہو جاتے ہیں۔ بخل کا مطلب صرف یہ نہیں کہ انسان اپنا مال خرچ نہ کرے، بلکہ اس کا سب سے بڑا مظہر یہ ہے کہ وہ اللہ کی راہ میں خرچ نہ کرے، زکوٰۃ اور صدقات ادا نہ کرے، اور اپنے مال کو اپنے لیے ہی سمجھے، یہ بھول جائے کہ یہ مال دراصل اللہ کا عطا کردہ ہے۔

"استغنیٰ" کا مطلب ہے کہ انسان اپنے مال و دولت کو دیکھ کر یہ سمجھے کہ اسے اللہ کی کوئی ضرورت نہیں، وہ اپنی دنیوی خوش حالی میں مگن رہے اور آخرت کے بارے میں غافل ہو جائے۔ ایسا شخص اپنی دنیا کو ہی سب کچھ سمجھ لیتا ہے اور آخرت کی تیاری کو نظر انداز کر دیتا ہے۔

یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کے فضل سے بے نیاز ہو کر اپنی مادی دولت پر بھروسہ کر لیتے ہیں، حالانکہ حقیقت یہ ہے کہ ساری دولت اور سارا خزانہ اللہ کے پاس ہے۔ جب انسان یہ سمجھ لیتا ہے کہ اسے اللہ کی کوئی ضرورت نہیں، تو وہ اپنے رب سے دعا کرنا بھی چھوڑ دیتا ہے، اور یہی اس کی بدبختی کا سبب بن جاتا ہے۔

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ہمیں خبردار کر رہے ہیں کہ بخل اور بے نیازی کا رویہ انسان کو تباہی کی راہ پر ڈال دیتا ہے۔ جو شخص اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرتا اور اپنی دولت پر ہی مطمئن ہو جاتا ہے، وہ دراصل اپنے آپ کو نقصان میں ڈال رہا ہے، کیونکہ یہ مال تو ایک دن اس سے جدا ہو جائے گا، لیکن اس کے اعمال کا حساب باقی رہے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہم اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے کبھی غفلت نہ کریں۔ یاد رکھیں، جو مال ہم اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں، وہ حقیقت میں ہمارے لیے ذخیرہ آخرت بن جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو کچھ دیا ہے، وہ ایک امانت ہے، اور ہم سے اس کا حساب لیا جائے گا۔

ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے مال سے اللہ کا شکر ادا کریں اور اسے ان لوگوں پر خرچ کریں جو محتاج ہیں، اور ساتھ ہی اپنے رب سے بے نیاز نہ ہوں بلکہ ہر وقت اس کے فضل کے طالب رہیں۔ اللہ تعالیٰ نے وعدہ فرمایا ہے کہ جو شخص اپنے مال کو اس کی راہ میں خرچ کرے گا، اللہ اسے اس سے بہتر بدلہ عطا فرمائے گا۔ تو آئیے، ہم بخل سے بچیں اور اللہ کی راہ میں خرچ کرنے والے بنیں، کیونکہ یہی کامیابی اور فلاح کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — لیل

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
اور نیک بات کو سچ جانا
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
اس کو ہم آسان طریقے کی توفیق دیں گے
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
اور جس نے بخل کیا اور بےپروا بنا رہا
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
اور نیک بات کو جھوٹ سمجھا
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
اسے سختی میں پہنچائیں گے
لیلقرآن فہرست
21آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — لیل 8

سورہ لیل آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس نے بخل کیا اور بےپروا بنا رہا

سورہ آیت 8/21 — لیل الليل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لیل سنیں, لیل ترجمہ, لیل mp3, لیل pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں