Al-Layl · 8/21
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Layl
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 På Norsk
Men hva ham angår, som er gjerrig og seg selv nok,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • بَخِلَ: å være gjerrig, å holde tilbake det man har av rikdom og ikke bruke det i det som er pålagt og anbefalt.
  • وَاسْتَغْنَى: å føle seg selvtilstrekkelig og uavhengig av Allah, og å foretrekke denne verdens nytelser fremfor det som er hos Allah i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Når det gjelder den som er gjerrig med sin rikdom og ikke gir av det som er pålagt ham, og som føler seg selvtilstrekkelig med det han har, slik at han ikke søker Allahs gunst og ikke spør Ham om Hans overflod – og som i tillegg fornekter sannheten og vender seg bort fra lydighet mot Allah – så vil Allah gjøre veien til ulykke og vanskeligheter lett for ham. Hans rikdom som han var gjerrig med vil ikke nytte ham noe som helst når han havner i ilden, for den vil verken redde ham fra straff eller gi ham noen fordel.

Lærdommer og innsikter:

  • Gjerrighet og selvtilstrekkelighet fra Allah er blant de mest forkastelige egenskapene, da de fører til at mennesket vender seg bort fra lydighet og takknemlighet.
  • Rikdom er ingen garanti for frelse; det som redder mennesket er tro, gode gjerninger og å gi av det Allah har gitt ham.
  • Allahs rettferdighet innebærer at den som velger vanskelighetens vei, vil få den gjort lett for seg – dette er en advarsel om at valgene våre har konsekvenser.
  • Islams lære oppfordrer til generøsitet og å søke Allahs gunst, ikke å føle seg uavhengig av Ham, for all godhet og all rikdom kommer fra Ham alene.


📜 Vers 6-10 — Sure Al-Layl

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
og tror på det beste,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
ham vil Vi lette det for hen til lettelsen.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Men hva ham angår, som er gjerrig og seg selv nok,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
og fornekter det beste,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
ham vil Vi lette det for hen til det tunge,
Al-LaylKoranregister
21Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — Al-Layl 8

Sure Al-Layl Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men hva ham angår, som er gjerrig og seg selv…

Sure Vers 8/21 — Sure Al-Layl الليل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Layl Lytt, Sure Al-Layl Oversettelse, Sure Al-Layl mp3, Sure Al-Layl pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers