Аль-Лейль · 8/21
Аударма Транслитерация — Аль-Лейль сүресі
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 Қазақ тілінде
Ал, кім сараңдық істесе, қажетсінбесе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَخِلَ — сараңдық танытты, қолындағы байлығын Алла жолында жұмсаудан тартынды.
  • اسْتَغْنَى — өзін бай, мұқтажсыз санады, Аллаға және Оның сауабына мұқтаж емес деп ойлады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ал енді кімде-кім сараңдық танытып, қолындағы дүниесін Алла разылығы үшін жұмсаудан бас тартса, әрі өзін Аллаға мұқтаж емес, бай-қуатты санап, Одан ештеңе сұрамай, Оған жалбарынбай, тәуекел етпей өмір сүрсе — міне, осындай адам адасушылық пен қасірет жолына түседі. Ол жиған-терген байлығына сеніп, оны тек өз ләззаты үшін ұстап, ақыреттегі мәңгілік нығметтен гөрі дүниенің өтпелі рахатын артық көрді. Мұндай адамның байлығы оған еш пайда бермейді, керісінше оны құрдымға жетелейді.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Ислам — жомарттық пен Аллаға мұқтаж болуды, яғни әрдайым Оған жалбарынып, Одан көмек сұрауды үйретеді.
  • Байлықтың өзі жаман емес, жамандық — оны Алла жолында жұмсамай, тек өз пайдасына сақтап, тәкаппарлану.
  • Аллаға мұқтаж екенін мойындап, Одан сұраған адам әрдайым жақсылыққа жетеді, ал өзін мұқтажсыз санаған адам зиянға ұшырайды.
  • Дүниенің ләззатын ақыреттен артық көру — адамды шынайы бақыттан айыратын үлкен қателік.
  • Құран адамды ойлануға, жүрегін жұмсартып, Аллаға бет бұруға шақырады; бұл аят әр адамға өз өмірін саралап, жомарттық пен тәуекелге ұмтылуға тәрбиелейді.


📜 Аят 6-10 — Аль-Лейль сүресі

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
әрі ең жақсыны шын деп білсе
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
жақында Біз оған ең жеңілін оңайластырамыз
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Ал, кім сараңдық істесе, қажетсінбесе
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
және ең жақсыны өтірік деп білсе
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
жақында Біз оған ең ауырын оңайластырамыз
Аль-ЛейльҚұран тізімі
21Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Аль-Лейль 8

Аль-Лейль сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім сараңдық істесе, қажетсінбесе

Сүресі Аят 8/21 — Аль-Лейль сүресі الليل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Лейль сүресі Тыңда, Аль-Лейль сүресі Аударма, Аль-Лейль сүресі mp3, Аль-Лейль сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers