అల్-లైల్ · 8/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 తెలుగులో
కాని ఎవడైతే పిసినారితనం చేస్తూ, నిర్లక్ష్య వైఖరిని అవలంబిస్తాడో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَخِلَ (బఖిల): పిసినారితనం చూపాడు, ఇవ్వవలసిన దానిని ఇవ్వలేదు.
  • اسْتَغْنَىٰ (ఇస్తగ్నా): తనను తాను స్వయం సమృద్ధుడిగా భావించాడు, అల్లాహ్‌పై ఆధారపడకుండా స్వతంత్రుడనని భ్రమపడ్డాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇకపై ఎవరు తన ధనాన్ని పిసినారితనంతో పట్టుకుని, దానిని అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయకుండా, తన సంపదతోనే తృప్తి చెంది, అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని అడగకుండా స్వతంత్రుడనని భావిస్తాడో, అతను పరలోక జీవితాన్ని విస్మరించి ప్రాపంచిక సుఖాలలో మునిగిపోతాడు. అలాంటి వారికి అల్లాహ్ కష్టాల మార్గాన్ని సులభం చేస్తాడు. వారు పిసినారితనంతో దాచుకున్న ధనం నరకాగ్నిలో పడినప్పుడు వారికి ఎటువంటి ఉపయోగం చేయదు. ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్‌ను విశ్వసించలేదు, ఆయన ఏకత్వాన్ని, పరలోక తీర్పును తిరస్కరించారు. తమ సంపదను దైవమార్గంలో వెచ్చించకుండా, దానినే తమ బలంగా భావించి, అల్లాహ్‌ను మరచిపోయారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ధనం అల్లాహ్ ఇచ్చిన అమానత్ అని గ్రహించాలి. దానిని పిసినారితనంతో దాచుకోకుండా, అవసరమైన వారికి, దైవమార్గంలో ఖర్చు చేయాలి.
  • సంపద ఉన్నా, లేకున్నా మనం అల్లాహ్‌పైనే ఆధారపడాలి. సంపదను చూసి గర్వించడం, అల్లాహ్‌ను మరచిపోవడం మనలను నాశనం చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం దానధర్మాలను, ఔదార్యాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. పిసినారితనం వల్ల ప్రాపంచిక, పారలౌకిక నష్టాలే కలుగుతాయని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన సంపదను ఆయన మార్గంలో ఖర్చు చేయడం వల్ల ఇహలోకంలో సంతృప్తి, పరలోకంలో శాశ్వతమైన ప్రతిఫలం లభిస్తాయి. ఇది ప్రతి విశ్వాసి అనుసరించవలసిన మార్గం.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-లైల్

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
మరియు మంచిని నమ్ముతాడో
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
అతనికి మేము మేలు కొరకు దారిని సులభం చేస్తాము
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
కాని ఎవడైతే పిసినారితనం చేస్తూ, నిర్లక్ష్య వైఖరిని అవలంబిస్తాడో
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
మరియు మంచిని అబద్ధమని తిరస్కరిస్తాడో
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
అతనికి మేము చెడు కొరకు దారిని సులభం చేస్తాము
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 8

సూరా అల్-లైల్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఎవడైతే పిసినారితనం చేస్తూ, నిర్లక్ష్య వైఖరిని అవలంబిస్తాడో

సూరా వచనం 8/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers