Surah Al-Layl — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَخِلَ (bakhila): Ó túmọ̀ sí jẹ́ kíkẹ́, kíkọ̀ láti fi ohun tí Ọlọ́run fún ni ṣe àtọ̀runwá, pàápàá jùlọ kíkọ̀ láti fi owó rẹ̀ ná fún àwọn ohun tí ó yẹ kí ó ná fún.
• اسْتَغْنَى (istaghnā): Ó túmọ̀ sí kí ènìyàn kí ó rò pé òun kò nílò Ọlọ́run, tàbí kí ó gbẹ́kẹ̀ lé ohun tí ó ní dípò kí ó gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó jẹ́ kíkẹ́, tí ó kọ̀ láti fi owó rẹ̀ ná fún àwọn ohun tí ó yẹ kí ó ná fún, bíi ṣíṣe iṣẹ́ rere àti ríran àwọn aláìní lọ́wọ́. Ó tún gbẹ́kẹ̀ lé owó rẹ̀ tàbí àwọn ohun tí ó ní nínú ayé yìí, tí ó sì rò pé òun kò nílò Allāhu, kò sì béèrè ohunkóhun lọ́wọ́ Allāhu nínú oore rẹ̀. Irú ẹni bẹ́ẹ̀ ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ láìka Allāhu sí, ó ń fi ọrọ̀ ayé yìí ṣe ìtẹ́lọ́rùn fún ara rẹ̀, tí ó gbàgbé ọ̀run àti èrè tí ó wà níbẹ̀. Ẹni tí ó bá wà nínú irú ipò yìí, Allāhu yóò mú kí àwọn ọ̀nà ìparun àti ìjákulẹ̀ di rírọ̀ fún un, kò sì ní jẹ ànfàní nínú owó tí ó kẹ́ sílẹ̀ náà nígbà tí ó bá wọ iná.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kíkẹ́ owó àti gbígbẹ́kẹ̀ lé ọrọ̀ ayé lè yọ ènìyàn kúrò ní ọ̀nà rere.
• Ó ń kọ́ wa pé gbogbo ohun tí a ní wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu ni, a kò sì gbọ́dọ̀ gbẹ́kẹ̀ lé ara wa tàbí ọrọ̀ wa ju Allāhu lọ.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé fífi ohun tí Allāhu fún wa ṣe àtọ̀runwá àti ríran àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́ jẹ́ ọ̀nà ìbùkún.
• Ó ń fi hàn pé Islam kì í kọ́ wa ní ìkójọpọ̀ ọrọ̀ nìkan, bí kò ṣe pé kí a lo ọrọ̀ náà ní ọ̀nà tí ó dára, kí a sì rántí ọ̀run.
• Ó ń ru wa sókè láti má ṣe gbàgbé Allāhu nínú ọrọ̀ àti láti má ṣe kẹ́ ohun tí ó yẹ kí a fi ná.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ẹ̀dá, ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà rere àti ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Allāhu àti àwọn ẹlòmíràn.