Al-Layl · 8/21
Tradução Transliteração — Surata Al-Layl
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 Em Português
Porém, àquele que mesquinhar e se considerar suficiente,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • بَخِلَ: refere-se à avareza, ou seja, não gastar a riqueza no que é devido, como a caridade e as boas ações.
  • وَاسْتَغْنَىٰ: significa considerar-se autossuficiente em relação a Deus, contentando-se com os prazeres materiais e desprezando a recompensa da vida eterna.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve o segundo tipo de pessoa, em contraste com aquela que teme a Deus e pratica o bem. Refere-se àquele que age com avareza em relação à sua riqueza, recusando-se a gastá-la no que Deus ordenou, como ajudar os necessitados e contribuir para boas causas. Além disso, essa pessoa sente-se autossuficiente, iludida pelos bens materiais, e afasta-se de Deus, não Lhe pedindo nada nem buscando a Sua recompensa. Ela prefere os prazeres imediatos deste mundo em vez da bem-aventurança eterna do Paraíso. Por essa atitude, Deus facilitará para ela os caminhos da dificuldade e da perdição, e a sua riqueza acumulada de nada lhe valerá quando cair no tormento do Fogo.

Lições extraídas:

  • A avareza é uma característica condenável que afasta o ser humano da generosidade e da compaixão, valores centrais no Islam.
  • A verdadeira riqueza não está nos bens materiais, mas na proximidade de Deus e na busca pela Sua recompensa.
  • Quem se considera autossuficiente e negligencia a sua relação com o Criador acaba por perder tanto neste mundo como no Além.
  • O Islam incentiva a generosidade e o desapego, pois isso purifica a alma e aproxima o crente do seu Senhor.
  • A consequência das más ações é uma escolha divina justa, que reflete a justiça e a sabedoria de Deus na orientação de cada pessoa.


📜 Versículo 6-10 — Surata Al-Layl

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
E crê no melhor,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Facilitaremos o caminho do conforto.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Porém, àquele que mesquinhar e se considerar suficiente,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
E negar o melhor,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Facilitaremos o caminho da adversidade.
Al-LaylÍndice do Alcorão
21Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — Al-Layl 8

Surata Al-Layl Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, àquele que mesquinhar e se considerar suficiente,

Surata Versículo 8/21 — Surata Al-Layl الليل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Layl Ouvir, Surata Al-Layl Tradução, Surata Al-Layl mp3, Surata Al-Layl pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas