Al-Layl · 8/21
Översättning Translitteration — Sura Al-Layl
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 På Svenska
Men den som håller hårt om penningpåsen och som [därför att han är rik] tror sig vara fri från allt beroende

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • "Bakhila" (بَخِلَ): Att vara snål och inte ge av det man har, att hålla tillbaka det som borde spenderas i Guds väg.
  • "Istaghnā" (اسْتَغْنَىٰ): Att anse sig själv oberoende av Gud, att känna sig självförsörjande genom världsliga ting och inte vända sig till Gud i bön eller behov.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver den andra kategorin av människor, i kontrast till den som ger och fruktar Gud. Den som är snål med sin rikedom och inte spenderar den på det som är rätt – vare sig det är allmosor, goda gärningar eller att hjälpa andra – och som känner sig självständig och oberoende av sin Herre, som om han inte behövde Guds barmhärtighet eller vägledning. Denna inställning innebär att han förlitar sig på sina ägodelar och världsliga njutningar istället för att söka det eviga livets belöning. Han avvisar sanningen om Guds enhet och vad den innebär av ansvar inför Honom, och vägrar att erkänna att allt han äger är en gåva från Gud som han ska förvalta. För en sådan person kommer Gud att underlätta vägen till svårighet och olycka, och hans rikedom kommer inte att gagna honom när han väl hamnar i elden.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Snålhet och känslan av självtillräcklighet är två farliga egenskaper som leder en människa bort från Guds väg och mot fördärvet.
  • Att ge av det man har och känna ödmjukhet inför Gud är nyckeln till framgång, medan att hålla tillbaka och känna sig oberoende leder till undergång.
  • Människans rikedom är en prövning från Gud – den som använder den rätt vinner Hans nöje, och den som missbrukar den eller håller den borta från det goda förlorar både i denna värld och i nästa.
  • Islam uppmuntrar till generositet, medkänsla och en ständig känsla av behov av Gud, vilket renar själen och stärker bandet mellan människan och hennes Skapare.


📜 Vers 6-10 — Sura Al-Layl

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
och som tror på det högsta goda,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
skall Vi göra det lätt [att följa religionens bud].
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Men den som håller hårt om penningpåsen och som [därför att han är rik] tror sig vara fri från allt beroende
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
och som förnekar det högsta goda,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
[för honom] skall Vi göra det tungt och svårt. -
Al-LaylKoranregister
21Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Översättning — Al-Layl 8

Sura Al-Layl Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men den som håller hårt om penningpåsen och som [därför…

Sura Vers 8/21 — Sura Al-Layl الليل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Layl Lyssna, Sura Al-Layl Översättning, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers