அல்-லைல் · 8/21
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-லைல்
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 தமிழில்
ஆனால் எவன் உலோபித்தனம் செய்து அல்லாஹ்விடமிருந்து தன்னைத் தேவையற்றவனாகக் கருதுகிறானோ,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بَخِلَ (பகில்): கஞ்சத்தனம் செய்தல், செலவு செய்யாமல் இறுக்கிப் பிடித்தல்.
  • اسْتَغْنَى (இஸ்தஃக்னா): தன்னைத் தேவையற்றவனாகக் கருதி, இறைவனிடம் எதையும் கேட்காமல், மறுமையின் நினைவை விட்டும் முகம் திருப்பி, உலக இன்பங்களில் மூழ்கியிருத்தல்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், பரிசுத்த இறைவன் தன் அடியார்களில் ஒரு பிரிவினரின் பண்புகளை விளக்குகிறார். அவர்கள் இரண்டு முக்கிய குணங்களைக் கொண்டுள்ளனர்:

முதலாவது: அவர்கள் தங்கள் செல்வத்தில் கஞ்சத்தனம் செய்கிறார்கள். அதாவது, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதற்காகவும், ஏழைகள், எளியவர்கள், உறவினர்கள் போன்றோருக்கு உதவுவதற்காகவும் செலவு செய்ய வேண்டிய இடங்களில் செலவு செய்யாமல், தங்கள் செல்வத்தை இறுக்கமாகப் பிடித்து வைத்திருக்கிறார்கள்.

இரண்டாவது: அவர்கள் தங்களைத் தேவையற்றவர்களாகக் கருதுகிறார்கள். தங்கள் செல்வத்தின் மீது மட்டுமே நம்பிக்கை வைத்து, அல்லாஹ்வின் அருளை எதிர்பார்க்காமல், அவனிடம் எதையும் கேட்காமல், மறுமை வாழ்வின் நினைவை முற்றிலும் மறந்து, உலக இன்பங்களிலேயே மூழ்கிக் கிடக்கிறார்கள். இவர்கள் நன்மையின் பாதையை விட்டும் விலகி, தீமையின் பாதையில் செல்வதற்கு அல்லாஹ் இவர்களை எளிதாக்குகிறான். இவர்களின் செல்வமும், அதைச் சேமித்து வைத்ததும் இவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது; மாறாக, நரக வேதனையில் விழும்போது அது அவர்களுக்கு எதிராகவே சாட்சியாக அமையும்.

பயன்கள்:

  1. செல்வம் என்பது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை; அதில் ஏழைகளின் உரிமையும் உள்ளது. அதைச் செலவு செய்வது நம்மை இறைவனுக்கு நெருக்கமாக்கும்.
  2. தன்னைத் தேவையற்றவனாகக் கருதி இறைவனை மறப்பது, மனிதனை அழிவின் பாதைக்கு இட்டுச் செல்லும். அல்லாஹ்விடம் எப்போதும் தேவையுடன் இருக்க வேண்டும்.
  3. கஞ்சத்தனமும், செல்வத்தின் மீதான பற்றும் மனிதனை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்தும்; அதே வேளையில் தாராள மனப்பான்மையும், செலவு செய்யும் பழக்கமும் இறைவனின் அன்பைப் பெற்றுத் தரும்.
  4. மறுமை வாழ்வின் நினைவை எப்போதும் உள்ளத்தில் வைத்திருப்பது, உலக இன்பங்களின் மீதான மோகத்தைக் குறைத்து, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட உதவும்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-லைல்

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
நல்லவற்றை (அவை நல்லவையென்று) உண்மையாக்குகின்றாரோ,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
அவருக்கு நாம் (சுவர்க்கத்தின் வழியை) இலேசாக்குவோம்.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
ஆனால் எவன் உலோபித்தனம் செய்து அல்லாஹ்விடமிருந்து தன்னைத் தேவையற்றவனாகக் கருதுகிறானோ,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
இன்னும், நல்லவற்றை பொய்யாக்குகிறானோ,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
அவனுக்கு கஷ்டத்திற்குள்ள (நரகத்தின்) வழியைத் தான் இலேசாக்குவோம்.
அல்-லைல்குர்ஆன் பட்டியல்
21வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-லைல் 8

சூரா அல்-லைல் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் எவன் உலோபித்தனம் செய்து அல்லாஹ்விடமிருந்து தன்னைத் தேவையற்றவனாகக் கருதுகிறானோ,

சூரா வசனம் 8/21 — சூரா அல்-லைல் الليل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-லைல் கேள், சூரா அல்-லைல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-லைல் mp3, சூரா அல்-லைல் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers