Surah Al-Lail — Câu Kinh 8

1. معاني الكلمات:

• بَخِلَ: keo kiệt, bủn xỉn, không chịu chi dùng tài sản vào điều đáng phải chi.
• اسْتَغْنَى: tự cho mình đủ, tự thấy không cần đến ân huệ và phần thưởng của Thượng Đế, quay lưng với Ngài.

1. Giải thích câu Kinh:

Còn đối với ai keo kiệt với tài sản của mình, không chịu chi dùng vào việc thờ phượng và những điều bắt buộc phải chi, lại tự cho mình giàu có đủ đầy nên không cần đến Thượng Đế, không cầu xin Ngài điều gì từ thiên ân của Ngài, và còn phủ nhận lời tuyên thệ "Không có thần linh nào ngoài Thượng Đế" cùng những gì lời ấy bao hàm và kéo theo về sự thưởng phạt ở Đời Sau, thì Thượng Đế sẽ mở ra cho kẻ ấy con đường dẫn đến khốn khổ và bất hạnh. Tài sản mà hắn keo kiệt giữ lại sẽ chẳng ích gì cho hắn khi hắn rơi vào Hỏa Ngục. Kẻ ấy chỉ mải mê theo những thú vui của cuộc sống trần tục mà quên đi niềm hạnh phúc vĩnh viễn ở Đời Sau.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy tài sản là phương tiện thử thách, không phải mục đích tối hậu; ai biết chi dùng đúng cách sẽ được phúc lành, còn ai bo bo giữ chặt sẽ tự đẩy mình vào con đường khổ đau.
• Việc tự cho mình "đủ" đến mức không cần Thượng Đế là căn bệnh nguy hiểm của trái tim; Kinh Qur'an nhắc nhở ta luôn khiêm nhường, cầu xin và nương tựa nơi Ngài trong mọi hoàn cảnh.
• Islam không cấm giàu có, nhưng dạy rằng của cải phải đi kèm trách nhiệm và lòng biết ơn Đấng Ban Phát; nhờ đó đời sống trở nên cân bằng giữa trần tục và Đời Sau.
• Kinh Qur'an trình bày rõ hai con đường để con người tự chọn: con đường rộng mở của người biết cho đi và tin tưởng, và con đường chật hẹp của kẻ keo kiệt và kiêu ngạo; điều này khơi dậy trong ta khát vọng chọn lựa điều tốt đẹp và gắn bó hơn với lời dạy của Ngài.