আদ-দুহা · 6/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুহা
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 বাংলা অর্থ
তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَتِيمًا (ইয়াতিম) — পিতা-মাতা বিহীন বা পিতৃহীন শিশু।
  • فَآوَىٰ (ফাআওয়া) — আশ্রয় দান করা, নিরাপদ স্থান দেওয়া, তত্ত্বাবধানে নেওয়া।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! আল্লাহ তাআলা আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন তাঁর সেই মহান অনুগ্রহের কথা, যা তিনি আপনার জীবনের একেবারে শুরুর দিকে করেছিলেন। আপনি যখন পৃথিবীতে আগমন করলেন, তখন আপনার পিতা ইতিমধ্যেই ইন্তেকাল করেছেন। অর্থাৎ, আপনি ছিলেন পিতৃহীন এক ইয়াতিম শিশু। পৃথিবীর নিয়ম অনুযায়ী, পিতৃহীন শিশুকে ঘিরে থাকে অনিশ্চয়তা, নিরাপত্তাহীনতা আর অরক্ষিত বোধ। কিন্তু মহান রব্বুল আলামিন আপনাকে একা ফেলে রাখেননি। তিনি আপনার জন্য ব্যবস্থা করে দিলেন আশ্রয়ের। আপনার দাদা আবদুল মুত্তালিব আপনাকে অপরিসীম স্নেহ-মমতায় আগলে রাখলেন। তাঁর মৃত্যুর পর আপনার চাচা আবু তালিব আপনাকে নিজের সন্তানের মতোই যত্ন ও ভালোবাসা দিয়ে আশ্রয় দিলেন। এইভাবে আল্লাহ তাআলা আপনার জন্য এমন এক নিরাপদ আশ্রয়ের ব্যবস্থা করলেন, যেখানে আপনি বেড়ে উঠলেন সম্মান ও মর্যাদার সাথে।

এখানে আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলকে শুধু একটি ঐতিহাসিক ঘটনাই স্মরণ করাচ্ছেন না, বরং তিনি বুঝিয়ে দিতে চাচ্ছেন যে, যিনি আপনাকে ইয়াতিম অবস্থায় আশ্রয় দিয়েছেন, তিনি কি আপনার প্রতি সদয় নন? তিনি কি আপনার যত্ন নেননি? এই প্রশ্নের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর অন্তরে দৃঢ় প্রত্যয় সৃষ্টি করে দিচ্ছেন যে, যিনি অতীতে এত বড় বিপদ থেকে রক্ষা করেছেন, তিনি কি এখন আপনাকে একা ছেড়ে দেবেন? কখনোই না!

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি কখনো বান্দাকে তার সামর্থ্যের বাইরে পরীক্ষায় ফেলেন না, বরং প্রতিটি কঠিন পরিস্থিতিতে তিনি কোনো না কোনোভাবে আশ্রয় ও সাহায্যের ব্যবস্থা করে দেন। যেমনটি তিনি করেছিলেন তাঁর প্রিয় নবীকে নিয়ে। তাই আমাদের উচিত জীবনের যেকোনো সংকটে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর অনুগ্রহের কথা স্মরণ করে ধৈর্য ধারণ করা। কেননা, তিনিই তো সেই সত্তা, যিনি অন্ধকার থেকে আলোতে আনার ক্ষমতা রাখেন, আর তিনি তাঁর বান্দাদের কখনো একা ছেড়ে দেন না।



📜 আয়াত 4-8 — সূরা আদ-দুহা

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
আপনার জন্যে পরকাল ইহকাল অপেক্ষা শ্রেয়।
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।
আদ-দুহাকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুহা 6

সূরা আদ-দুহা আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।

সূরা আয়াত 6/11 — সূরা আদ-দুহা الضحى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুহা শুনুন, সূরা আদ-দুহা অনুবাদ, সূরা আদ-দুহা mp3, সূরা আদ-দুহা pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না