Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "JETIMOM" (يَتِيمًا): u arapskom jeziku označava dijete koje je izgubilo oca prije punoljetstva.
- "FE-AVA" (فَآوَى): znači pružiti utočište, zaštitu i brigu; skloniti nekoga pod svoje okrilje.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah podsjeća Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, na Svoje velike blagodati prema njemu, govoreći: "Zar te nije zatekao kao siroče, pa ti je pružio utočište i zaštitu?"
Ovaj ajet ukazuje na činjenicu da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ostao bez oca prije svog rođenja, tačnije dok je još bio u majčinoj utrobi. Njegov otac Abdullah umro je u mladosti, ostavivši trudnu suprugu. Nakon toga, Allah je uredio da se o njemu brine njegov djed Abdul-Muttalib, koji mu je pružio ljubav, zaštitu i dostojanstvo. Nakon smrti djeda, brigu o njemu preuzeo je njegov amidža Ebu Talib, koji ga je čuvao i štitio od svih nevolja.
Dakle, Allah je još u najranijem djetinjstvu Svog Poslanika pokazao Svoju brigu i skrb, dajući mu utočište i ljude koji će ga čuvati i voljeti, iako je bio siroče bez oca. Ovo je bio znak Allahove posebne pažnje prema njemu i priprema za veliku misiju koja ga je čekala.
Pouke iz ajeta:
- Allahova briga o siročadi: Ovaj ajet nas uči da Allah nikada ne zaboravlja one koji su u nevolji. On je uzeo Svog Poslanika pod zaštitu dok je bio siroče, i to je dokaz da On čuva i pomaže svakog slabog i nemoćnog koji se Njemu obrati.
- Vrijednost brige o siročadi: Kada je Allah Svom Poslaniku ukazao ovu blagodat, On ga time podučava da i on bude milostiv prema siročadi. Ovo je poziv svim vjernicima da se brinu o siročadi, da im pruže ljubav i zaštitu, kao što je Allah učinio za Svog Poslanika.
- Strpljenje i povjerenje u Allaha: Život Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, od najranijeg djetinjstva bio je ispunjen izazovima, ali Allah ga nikada nije ostavio samog. Ovo nas uči da, ma koliko teške bile okolnosti, Allah je uvijek uz Svoje iskrene robove i nikada ih ne prepušta nevoljama.
- Prepoznavanje Allahovih blagodati: Ajet nas podsjeća da trebamo prepoznati i zahvaljivati Allahu na svim blagodatima koje nam je dao, posebno onima koje smo primili u teškim trenucima, jer je On Taj koji nas izvodi iz tuge i nevolje u sigurnost i spokoj.
📜 Ajet 4-8 — Sura Ed-Duha
Prijevod — Ed-Duha 6
Sura Ed-Duha Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar nisi siroče bio, pa ti je On utočište pružio,Sura Ajet 6/11 — Sura Ed-Duha الضحى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ed-Duha Slušaj, Sura Ed-Duha Prijevod, Sura Ed-Duha mp3, Sura Ed-Duha pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








