Soera Ad-Duha — Vers 6

Woordverklaringen:

• Yatiem (يتيم): Een kind dat zijn vader verloren heeft voordat hij volwassen is.
• Fa-awaa (فآوى): Hij bood onderdak en bescherming; Hij zorgde voor een veilige plek en omgeving.

Uitleg van de ayat:

O, Boodschapper van Allah – moge Allah's zegeningen en vrede met jou zijn – heeft jouw Heer jou niet als wees aangetroffen en jou toen onderdak en bescherming gegeven? Jouw vader overleed voordat jij geboren werd, en daarna overleed ook jouw moeder toen jij nog een klein kind was. Zo werd jij een wees die niemand had. Maar Allah – Verheven is Hij – zorgde voor jou en schonk jou Zijn genade: Hij liet jouw grootvader Abd al-Moettalib en daarna jouw oom Aboe Talib voor jou zorgen, die jou in hun hoede namen en jou beschermden tegen de gevaren van het leven. Dit is één van de grote gunsten van Allah aan jou, die Hij jou schonk vóór het profeetschap, als voorbereiding op de zware taak die jou te wachten stond.

Boodschap voor de lezer:

Deze gezegende ayah herinnert ons aan de oneindige zorg van Allah voor Zijn dienaren. Als de Profeet – vrede zij met hem – als wees werd verzorgd door Allah, weet dan dat Allah ook voor jou zorgt, ongeacht jouw omstandigheden. Wanneer je je alleen of verlaten voelt, denk dan aan deze ayah en weet dat Allah altijd nabij is. Hij laat jou nooit in de steek. Deze ayah is een bron van troost en geruststelling voor iedereen die moeilijke tijden doormaakt. Het leert ons ook om dankbaar te zijn voor de kleine gunsten die wij vaak over het hoofd zien, zoals een veilig thuis, familie en bescherming. En het moedigt ons aan om voor wezen te zorgen en hen liefde en geborgenheid te geven, zoals de Profeet – vrede zij met hem – zelf heeft ervaren en ons heeft voorgeleefd.