Ed-Duha · 6/11
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duha
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 Në Shqip
A nuk ishe ti bonja, e Ai të mori në strehim,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Jetime: Fëmijë që i ka vdekur babai para moshës së pjekurisë.
  • Fe'avâ: Të dha strehim, mbrojtje dhe përkujdesje.

Tefsiri i ajetit:

A nuk të gjeti ty, o Muhamed, jetim – babai yt kishte vdekur para se të lindje, e pastaj të dha strehim dhe mbrojtje? Ai të mori nën kujdesin e Tij, duke të dhënë gjyshin tënd Abdylmutalibin, i cili u kujdes për ty me dashuri dhe butësi, e pas vdekjes së tij, të mori nën mbrojtje xhaxhai yt Ebu Talibi, i cili të mbrojti dhe të përkrahu deri në fund të jetës së tij. Kështu, Allahu të siguroi strehim, ngrohtësi familjare dhe mbrojtje nga vetmia dhe braktisja, duke treguar kujdesin e Tij të veçantë ndaj teje qysh në fëmijëri.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kjo është një dëshmi e mëshirës dhe kujdesit të Allahut ndaj robërve të Tij, veçanërisht ndaj Profetit të Tij, duke i kujtuar atij dhuntitë e mëdha që i ka dhënë.
  2. Në këtë ajet ka ngushëllim dhe qetësim për zemrën e Profetit (paqja qoftë mbi të), sepse Allahu i kujton atij se si e mbrojti dhe e përkrahu kur ishte jetim, prandaj Ai nuk do ta lërë kurrë pa ndihmën dhe përkrahjen e Tij.
  3. Mësimi për umetin: kujdesi për jetimët dhe strehimi i tyre është një virtyt i lartë që e afron robin te Allahu, ashtu siç Allahu e bëri këtë për Profetin e Tij.
  4. Ajeti na mëson të jemi mirënjohës ndaj Allahut për të gjitha dhuntitë, qoftë edhe ato që duken të vogla, sepse çdo e mirë vjen nga Ai.


📜 Ajet 4-8 — Surja Ed-Duha

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Me të vërtetë, jeta e ardhshme për ty është më e mirë se kjo jetë,
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
e, me të vërtetë, Zoti yt do të japi ty, e ti do të jesh i kënaqur.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
A nuk ishe ti bonja, e Ai të mori në strehim,
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
dhe të gjeti të humbur (të paudhëzuar), e të udhëzoi me Shpalljen e Kur’anit,
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
dhe ishe i varfër e të bëri të pasur?
Ed-DuhaIndeksi i Kuranit
11Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — Ed-Duha 6

Surja Ed-Duha Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk ishe ti bonja, e Ai të mori në…

Surja Ajet 6/11 — Surja Ed-Duha الضحى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duha Dëgjo, Surja Ed-Duha Përkthim, Surja Ed-Duha mp3, Surja Ed-Duha pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers