Surah At-Tin — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِلَّا (ìlā): Yàtọ̀ sí, bí kò ṣe àwọn.
• آمَنُوا (āmanū): Wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (ʿamiluṣ-ṣāliḥāt): Wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó tọ́.
• أَجْرٌ (ajrun): Ẹ̀san, owó iṣẹ́.
• غَيْرُ مَمْنُونٍ (ghayru mamnūn): Tí kò ní pín kù, tí kò ní dín kù, tí kò ní dáwọ́ dúró.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú sūrah yìí, Allāh ti fi ìbúra kan àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì, ó sì sọ̀rọ̀ nípa bí Ó ti dá ènìyàn ní àwòrán tí ó dára jùlọ. Ṣùgbọ́n, ẹsẹ yìí wá fi ìyàtọ̀ hàn láàárín àwọn tí wọ́n ṣàìgbọ́ràn sí Allāh àti àwọn tí wọ́n gbàgbọ́.

Ẹsẹ náà sọ pé: Yàtọ̀ sí àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó tọ́ — àwọn wọ̀nyí ni ẹ̀san wọn kò ní pín kù, kò ní dín kù, kò sì ní dáwọ́ dúró láé. Ẹ̀san yìí ni Jannah (Ọgbà Ijẹ̀gbẹ́), tí wọ́n yóò máa gbádùn nínú rẹ̀ títí láé.

Kódà bí wọ́n bá di arúgbó, tí agbára wọn kò sí mọ́, tí wọ́n kò sì lè ṣe iṣẹ́ rere mọ́ bíi ti àwọn ọ̀dọ́, Allāh ṣì máa kọ ẹ̀san iṣẹ́ rere wọn sí wọn lọ́wọ́ gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó ṣe é nígbà tí ó wà ní ọ̀dọ́. Nítorí pé wọ́n ti sọ ọkàn wọn di mímọ́, wọ́n ti tọ́jú ẹ̀mí wọn, wọ́n sì ti gbàgbọ́ tọkàn wọn.

Nítorí náà, ẹ̀san wọn kò ní pín kù, kò ní dín kù, kò sì ní dáwọ́ dúró — ó jẹ́ ẹ̀san tí ó wà títí láé nínú Jannah.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ìrètí fún gbogbo ènìyàn: Ẹsẹ yìí fi hàn pé kì í ṣe àwọn tí wọ́n jẹ́ alágbára tàbí ọ̀dọ́ nìkan ni Allāh ń san ẹ̀san fún, ṣùgbọ́n gbogbo ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere ni yóò gba ẹ̀san tí kò ní pín kù.
• Ìdánilójú nípa ọjọ́ orí: Bí ènìyàn bá di arúgbó, kò ní yẹ kí ó dààmú pé iṣẹ́ rẹ̀ kò ní gbà. Allāh ń kọ ẹ̀san iṣẹ́ rere sílẹ̀ fún un gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe é nígbà tí ó wà ní ọ̀dọ́.
• Ìjẹ́rìí pé Allāh jẹ́ Olódodo: Allāh kò ní ṣe àìṣèdájọ́ sí ẹnikẹ́ni. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe rere, yóò gba ẹ̀san tí ó tọ́ sí i.
• Ìfẹ́ láti ṣe iṣẹ́ rere: Ẹsẹ yìí ń rán ènìyàn níṣẹ́ láti máa ṣe iṣẹ́ rere ní gbogbo ìgbà, nítorí pé ẹ̀san rẹ̀ kò ní pín kù.
• Ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìtùnú pé ẹ̀san wọn wà ní ọ̀dọ̀ Allāh, kódà bí wọ́n bá di arúgbó tàbí kí wọ́n kú.
• Ìfihàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí: Islām kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́ tàbí ìdààmú, ṣùgbọ́n ẹ̀sìn ìrètí àti ìdánilójú nípa ọ̀run àti ẹ̀san rere.
• Ìfàmọ́ra sí Al-Qur'ān: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Al-Qur'ān ń sọ̀rọ̀ nípa ìgbésí ayé wọn, ó ń fún wọn ní ìrètí, ó sì ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó dára.