Tin · 6/8
Tərcümə Transliterasiya — Tin surəsi
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦
Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib xeyirxah işlər görənlər istisna olmaqla! Onlar üçün tükənməz mükafat hazırlanmışdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • إِلَّا — "istisna" mənasını verir, yəni "başqa", "lakin", "ancaq" kimi.
  • آمَنُوا — iman gətirdilər, Allaha və Onun rəsuluna qəlbən inandılar.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — yaxşı, saleh əməllər etdilər; Allaha itaət və ibadət yolunda çalışdılar.
  • أَجْرٌ — mükafat, savab, əvəz.
  • غَيْرُ مَمْنُونٍ — kəsilməyən, tükənməyən, minnət qoyulmadan verilən, heç vaxt azalmayan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, insanın qocalıb zəiflədiyi vaxtda belə iman və saleh əməl sahiblərinin böyük mükafata nail olacağını xəbər verir. Uca Allah buyurur ki, iman gətirib yaxşı işlər görənlər istisnadır — onlar üçün tükənməz, kəsilməz bir mükafat vardır. Bu mükafat Cənnətdir; orada nemətlər heç vaxt bitməz, azalmaz və heç bir minnət qoyulmadan verilir.

Bu o deməkdir ki, insan nə qədər qocalıb gücdən düşsə də, əgər qəlbi imanla dolu olsa və əməlləri saleh olsa, onun savabı gənclik dövründəki kimi yazılır. Çünki Allahın lütfü genişdir, Onun əməli heç vaxt boşa getməz. İman və saleh əməl insanı həm dünyada şərəfli, həm də axirətdə xoşbəxt edir.

Ey insan! Bil ki, sənin ömrünün hər mərhələsində Allaha yönəlmək, yaxşılıq etmək və imanını qorumaq ən böyük sərvətdir. Qocalıq, zəiflik, yorğunluq — bunların heç biri sənin mükafatını azaltmır. Əksinə, səbir və imanla davam etdikcə, sənin üçün hazırlanan nemətlər daha da böyüyür. Elə buna görə də Quran bizə hər zaman ümid verir, ruhumuzu qaldırır və bizi yaxşılığa təşviq edir. Gəl, bu ilahi dəvətə qulaq asaq, imanı və saleh əməli həyatımızın mayası edək — çünki əsl qazanc oradadır, əsl uğur oradadır.



📜 Ayə 4-8 — Tin surəsi

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Biz insanı ən gözəl surətdə yaratdıq!
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Sonra isə onu aşağı qatların ən aşağısına (Cəhənnəmin dibinə) qaxacağıq.
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
İman gətirib xeyirxah işlər görənlər istisna olmaqla! Onlar üçün tükənməz mükafat hazırlanmışdır.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Bundan sonra dini yalanlamağa səni nə məcbur edir?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Məgər Allah hakimlərin ən üstünü deyilmi?
TinQuran İndeksi
8Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Tin 6

Tin surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib xeyirxah işlər görənlər istisna olmaqla! Onlar üçün tükənməz…

Surə Ayə 6/8 — Tin surəsi التين (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tin surəsi Dinlə, Tin surəsi Tərcümə, Tin surəsi mp3, Tin surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers