Ат-Тин сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр иман китереп Аллаһуга вә расүлгә итагать иткән, гөнаһлардан сакланып…

Ат-Тин · 6/8

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тин сүрәсе

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәгәр иман китереп Аллаһуга вә расүлгә итагать иткән, гөнаһлардан сакланып изге гамәлләр кылган кешеләрне генә түбәннәрнең түбәненә төшермибез, аларга һич киселми, кимеми торган мәңгегә җәннәт нигъмәтләредер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүз мәгънәләре:

غَيْرُ مَمْنُونٍ — киселми торган, туктаусыз, кимеми торган һәм өзелми торган әҗер.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә иман китереп, изге гамәлләр кылучы мөэминнәрнең хәленә ачыклык кертә. Әгәр дә кеше үзенең фитратын (табигатен) саф көенчә саклап, Аллаһыга иман китерсә һәм Коръән һәм Пәйгамбәр күрсәткән юл буенча изге гамәлләр кылса, ул кеше түбәнлеккә төшерелми. Киресенчә, аның өчен Аллаһы хозурында зур әҗер әзерләнгән.

Бу әҗер "гайре мәмнун" дип атала, ягъни ул киселми, туктаусыз, кимеми һәм өзелми торган әҗердер. Дөньядагы бөтен нәрсәнең ахыры бар, әмма мөэминнәргә биреләчәк әҗер мәңгелектер — ул җәннәт нигъмәтләре белән тулы, аның чиге юк. Әгәр дә мөэмин картайса яки хәлсезләнсә дә, аның элеккеге изге гамәлләре өчен әҗере киселми, хәтта ул яшь вакытындагы гамәлләре өчен дә тулы әҗер алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман һәм изге гамәлләр — кешене түбәнлектән һәм хараплыктан саклаучы бердәнбер юл. Кем бу юлны тота, ул бөеклеккә ирешә.
Аллаһының рәхмәте бик киң: Ул бәндәләренә әҗерне тулысынча бирә, аны киметми дә, өзми дә. Бу — мөэминнәр өчен зур өмет чыганагы.
Яшьлектә эшләнгән изге гамәлләр картлыкта да югалмый — Аллаһы аларны саклый һәм хакын тулысынча бирәчәк.
Бу аять мөэминнәрне яхшылыкка, изге гамәлләргә дәвам итәргә өнди, чөнки һәр изге гамәлнең әҗере Аллаһы хозурында мәңге саклана.
Мөэмин кеше өчен иң зур бәхет — Аллаһының ризалыгына ирешү һәм аның киселми торган әҗеренә лаек булу. Бу — һәр мөселманның максаты булырга тиеш.

📜 Аять 4-8 — Ат-Тин сүрәсе

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Тәхкыйк, Без адәм баласын күркәмрәк сурәттә халык кылдык. (халык кылу – бар итү мәгънәсендә)

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Соңра ул итагатьсез кире кешене, ахирәттә түбәннәрнең түбәненә кайтардык, ягъни җәһәннәмгә. (Түбәннәрнең түбәненә кайтарылачак кешеләрне белергә һәм алар җөмләсеннән булудан сакланырга кирәк! Алар кәферләр, мөшрикләр, хаксыз золым итүче залимнәр, бозык вә пычрак эшне эшләүче фасыйклар, рыячылар, сихерчеләр, багучылар, бидеґәтчеләр, мал җыючы бик саран байлар, ышанып та дин тотмаучылар, тәкәбберләр, хәмер эчүчеләр, зина кылучылар, хаксыз кеше үтерүчеләр, гомумән Коръән белән гамәл кылмаучылар: куәтле вакытларында тәүбә итеп, Коръән белән гамәл кылып төзәлмәсәләр – һәммәсе болар җәһәннәмгә керәчәкләр.)

6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Ий имансыз кире кеше, Коръәннең ачык вә көчле дәлилләре соңында сине нәрсә мәҗбүр итә ахирәттә булачак хисап вә ґәзаб көнен инкяр итәргә?

8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Әйә Аллаһ хөкем итүчеләрнең гадел хөкем итүчерәге түгелме? Барча кешене гаделлек белән хөкем итмәсме?

← Аять 5 📖 Ат-Тин Аять 7 →

Ат-ТинКоръән исемлеге

8Аять

MeccanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Ат-Тин 6

Ат-Тин сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр иман китереп Аллаһуга вә расүлгә итагать иткән, гөнаһлардан сакланып…

Сүрәсе Аять 6/8 — Ат-Тин сүрәсе التين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тин сүрәсе Тыңла, Ат-Тин сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тин сүрәсе mp3, Ат-Тин сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.