Al-Quran Mulya › At-Tin › Ayat 6
At-Tin · 6/8
Terjemah Transliterasi — Surat At-Tin
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦
🔤 Transliteration
Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kejaba kang padha angestu lan anindakake panggawe becik iku padha oleh ganjarang kang tanpa pedhot
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • إِلَّا: kajaba, kejaba.
  • آمَنُوا: padha iman, percaya marang Allah.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: padha nindakake amal-amal sing becik/saleh.
  • أَجْرٌ: pahala, ganjaran.
  • غَيْرُ مَمْنُونٍ: ora kepotong, ora suda, langgeng tanpa wates.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki minangka pangecualian saka ayat sadurunge, sing nyritakake manawa manungsa iku sawise diparingi wujud sing paling becik, banjur bisa mudhun dadi kahanan sing paling asor yen ora gelem manut marang Allah lan para rasul. Nanging, wong-wong sing padha iman marang Allah lan nindakake amal-amal saleh, dheweke bakal entuk ganjaran sing ora bakal kepotong lan ora suda sethithik wae.

Sanajan dheweke wis tuwa, wis pikun, utawa wis ora kuwat maneh nindakake ibadah kaya nalika isih enom, pahala amal saleh sing wis ditindakake tetep ditulis lan tetep mili tanpa suda. Iki minangka wujud kanugrahan lan kamurahan saka Allah marang hamba-hamba-Nya sing iman lan temen-temen nindakake kabecikan. Ganjaran sing dimaksud yaiku swarga, sing langgeng lan ora ana pungkasane, minangka piwales amarga dheweke wis nyucikake fitrahe kanthi iman lan amal saleh.

Dadi, ayat iki menehi pangarep-arep gedhe: sapa wae sing iman lan nindakake kabecikan, ora perlu kuwatir yen pahala lan ganjarane bakal ilang utawa suda, sanajan kahanan awak wis saya ringkih amarga umur. Allah tetep ngitung lan mbales kabeh kabecikan kanthi ganjaran sing ora ana pedhote.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Iman lan amal saleh iku kunci kanggo entuk ganjaran sing langgeng saka Allah.
  • Pahala saka Allah ora bakal suda utawa kepotong, sanajan kita wis tuwa utawa ora kuwat maneh.
  • Ayat iki menehi panglipur lan pangarep-arep marang wong-wong sing wis sepuh, supaya ora kuwatir bab pahala amal saleh sing wis ditindakake nalika isih enom.
  • Islam iku agama sing kebak kamurahan lan keadilan, saben kabecikan mesthi dibales kanthi ganjaran sing paling becik.
  • Ayo padha sregep nindakake amal saleh, amarga saben amal bakal dicathet lan dibales dening Allah tanpa wates.


📜 Ayat 4-8 — Surat At-Tin

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Temen Ingsun wis gawe manungsa ing dalem becik - becikeing dumadi
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Banjur Ingsun balekake dadi asoring asor
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Kejaba kang padha angestu lan anindakake panggawe becik iku padha oleh ganjarang kang tanpa pedhot
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Lan sawise mengkono sapa kang bisa maido marang sira prakara putusan
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Apa Allah iku dudu becik - becike juru hukum
← Ayat 5 📖 At-Tin Ayat 7 →
At-TinDhaptar Al-Quran
8Ayat
MeccanRevelation
6Ayat

Terjemah — At-Tin 6

Surat At-Tin Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kejaba kang padha angestu lan anindakake panggawe becik iku padha…

Surat Ayat 6/8 — Surat At-Tin التين (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Tin Rungokna, Surat At-Tin Terjemah, Surat At-Tin mp3, Surat At-Tin pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Tin

🕋 سورة التين مكتوبة AR 📖 Waca At-Tin 🎧 At-Tin mp3 📄 At-Tin pdf 🔗 At-Tin 🧠 Apalna At-Tin


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers