ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- غیر ممنون: پاداشی که نه قطع میشود و نه کم و کاستی مییابد؛ پاداشی بیپایان و کامل.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در آیات پیشین، انسان را به داشتن بهترین و زیباترین آفرینش توصیف کرد و هشدار داد که اگر از راه ایمان و اطاعت منحرف شود، به پستترین مرحله یعنی دوزخ بازگردانده میشود. اما در این آیه، یک استثنا بیان شده است: کسانی که به خدا ایمان آوردهاند و کارهای شایسته و نیک انجام دادهاند، از این سرنوشت شوم مستثنا هستند. برای این مؤمنان صالح، پاداشی عظیم و جاودانه در نظر گرفته شده است که هرگز قطع نمیشود و هیچ نقصانی به آن راه نمییابد. حتی اگر در دوران پیری و ناتوانی، توان انجام اعمال نیک را از دست بدهند، خداوند پاداش کامل اعمال گذشتهشان را برایشان حفظ میکند و از فضل خود، آن را تمام و کامل به آنان عطا میفرماید. این پاداش، بهشت و رضوان الهی است که پایان و حدی ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان و عمل صالح، دو بال پرواز به سوی سعادت ابدی هستند؛ ایمان بدون عمل، و عمل بدون ایمان، هیچکدام به تنهایی کافی نیستند.
- لطف و رحمت خداوند شامل حال مؤمنان صالح میشود و پاداش آنان هرگز قطع یا کاهش نمییابد.
- این آیه به انسان امید میدهد که حتی اگر در جوانی و توانایی، اعمال نیک انجام دهد، در پیری نیز از پاداش آن بهرهمند خواهد شد و هیچ تلاش خالصانهای نزد خداوند بیپاسخ نمیماند.
- عدالت و کرم الهی اقتضا میکند که نیکوکاران، پاداشی بینهایت و فراتر از تصور دریافت کنند، که این نشانهی محبت و بخشندگی خداوند به بندگان مؤمنش است.
📜 آیه 4-8 — تین
ترجمه — تین 6
سوره آیه 6/8 — تین التين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تین گوش دهید, تین ترجمه, تین mp3, تین pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










