Terjemah — Tafsir
Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:
- آمَنُوا : Beriman dengan sebenar-benarnya iman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhir.
- الصَّالِحَاتِ : Amal-amal kebaikan yang sesuai dengan tuntunan syariat, dilakukan dengan ikhlas karena Allah semata.
- أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ : Pahala yang tidak pernah terputus, tidak berkurang, dan tidak diiringi dengan celaan atau rasa bosan.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan dalam ayat sebelumnya bahwa manusia yang berpaling dari petunjuk-Nya akan dikembalikan ke tempat yang paling rendah, yaitu neraka, maka pada ayat yang mulia ini Allah mengecualikan hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Mereka adalah orang-orang yang selamat dari kehinaan dan kerendahan tersebut.
Mereka yang beriman dengan keimanan yang benar kepada Allah dan mengikuti para rasul-Nya, kemudian membuktikan keimanan itu dengan amal-amal saleh yang ikhlas dan sesuai tuntunan syariat, maka bagi mereka pahala yang besar dan mulia. Pahala itu غَيْرُ مَمْنُونٍ — tidak pernah terputus, tidak berkurang sedikit pun, dan tidak diiringi dengan sesuatu yang menyakiti atau mengecilkan hati. Bahkan disebutkan dalam beberapa penafsiran bahwa jika seorang mukmin telah lanjut usia dan tidak mampu lagi beramal seperti masa mudanya, maka Allah tetap menuliskan pahala amalnya sebagaimana ketika ia masih muda dan kuat. Ini adalah kemuliaan dan kasih sayang Allah yang tiada tara.
Ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat besar bagi setiap muslim. Betapa pun banyaknya dosa dan kesalahan yang telah kita lakukan di masa lalu, pintu taubat dan amal saleh selalu terbuka. Allah tidak pernah menutup rahmat-Nya bagi hamba yang kembali kepada-Nya. Yang terpenting adalah keimanan yang benar dan kesungguhan untuk beramal saleh, maka balasan dari Allah pasti datang, tidak akan tertunda, tidak akan dikurangi, dan tidak akan pernah berakhir.
Renungkanlah wahai saudaraku — betapa indahnya janji Allah ini. Pahala yang tidak terputus itu adalah surga-Nya yang kekal abadi, tempat tinggal yang penuh kenikmatan yang tidak pernah dirasakan oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia. Inilah tujuan hidup yang sejati, inilah kemenangan yang hakiki. Maka marilah kita perkuat iman kita, perbanyak amal saleh kita, dan jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena sesungguhnya rahmat Allah sangat dekat dengan orang-orang yang berbuat baik.
📜 Ayat 4-8 — At-Tin
Terjemah — At-Tin 6
Surat At-Tin Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi…Surat Ayat 6/8 — At-Tin التين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tin Dengarkan, At-Tin Terjemah, At-Tin mp3, At-Tin pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








