Ат-Тин · 6/8
Перевод Транслитерация — Ат-Тин
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦
Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
📖 На русском
Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат: Их ждет неисчислимая награда без попрека.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غَيْرُ مَمْنُونٍ: غير مقطوع ولا منقوص، بل دائم لا ينفد.

التفسير:

هذه الآية الكريمة استثناء من حال الإنسان المذكورة في الآيات السابقة، حيث بيّن الله تعالى أن الإنسان خُلق في أحسن تقويم، ثم يرد إلى أسفل سافلين إذا أعرض عن طاعة الله واتبع هواه. إلا أن الذين آمنوا بالله إيماناً صادقاً، وعملوا الأعمال الصالحات التي تزكّي نفوسهم وتقربهم إلى ربهم، فهؤلاء لهم أجر عظيم عند ربهم، أجر غير مقطوع ولا منقوص، بل هو دائم باقٍ في جنات النعيم. فحتى لو بلغوا سن الشيخوخة والهرم، فإن الله يكتب لهم ثواب أعمالهم الصالحة التي عملوها في شبابهم كاملة موفّرة، لا تنقص ولا تنقطع، لأنهم أصلحوا فطرتهم التي فطرهم الله عليها، وحافظوا على نقائها وطهارتها بالإيمان والعمل الصالح.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • أن الإيمان والعمل الصالح هما السبيل الوحيد للنجاة من سوء العاقبة، وأنهما يرفعان صاحبهما إلى أعلى الدرجات حتى مع تقدم العمر وضعف الجسد.
  • أن رحمة الله تعالى واسعة، فلا يضيع عنده عمل عامل، بل يجازي بالحسنة أضعافاً مضاعفة، وأجره سبحانه لا ينقطع ولا ينقص أبداً.
  • أن الله تعالى لا ينظر إلى صور الناس وأعمارهم، بل ينظر إلى قلوبهم وأعمالهم، فالشيخ الكبير الذي يحافظ على طاعة الله له من الأجر مثل ما كان له في شبابه، وهذا من فضل الله وكرمه.
  • في هذه الآية بشارة عظيمة للمؤمنين بأن سعيهم في الدنيا ليس ضائعاً، وأن لهم عند ربهم أجراً كريماً دائماً، مما يزرع في قلوبهم الطمأنينة والرجاء ويحفزهم على المداومة على الطاعات مهما كانت ظروفهم.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Ат-Тин

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат: Их ждет неисчислимая награда без попрека.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Кто ж после этого способен возразить тебе О неизбежности Последнего Суда?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Ужель Аллах - не лучший из судей?!
Ат-ТинУказатель Корана
8Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Ат-Тин 6

Сура Ат-Тин Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат:…

Сура Аят 6/8 — Ат-Тин التين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тин Слушать, Ат-Тин Перевод, Ат-Тин mp3, Ат-Тин pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.