Ат-Тин · 6/8
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тин
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦
Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
📖 На русском
Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат: Их ждет неисчислимая награда без попрека.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿إِلَّا﴾ — أداة استثناء، أي: لكن.
  • ﴿آمَنُوا﴾ — уверовали в Аллаха, признали истину сердцем и подтвердили делами.
  • ﴿عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ﴾ — совершали праведные дела, соответствующие шариату.
  • ﴿أَجْرٌ﴾ — награда, воздаяние.
  • ﴿غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾ — неиссякаемая, непрерывная, не уменьшающаяся и не прекращающаяся.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что люди, которые уверовали в Него и совершали праведные деяния, получат великую награду, которая никогда не иссякнет и не будет урезана. Даже если они достигнут старости и их силы ослабнут, их награда продолжает записываться так же, как она записывалась в молодости, — по милости Аллаха и Его щедрости. Их ждёт вечная награда — Рай, где они будут пребывать в блаженстве, которое не прекратится и не уменьшится. Это потому, что они очистили свои души верой и благими делами, и их сердца были обращены к Аллаху.

  1. Наставление:

Задумайся, дорогой читатель: Аллах не оставляет без награды ни одного доброго дела, совершённого с верой. Даже когда человек слабеет телом, его награда у Аллаха продолжает расти, если он остаётся на пути веры и праведности. Это — великая милость и щедрость Господа, Который призывает нас к вере и благим делам, обещая награду, которой не будет конца. Пусть же наши сердца наполнятся стремлением к этой вечной награде, и пусть наши дела будут искренними ради Аллаха — ведь Он не теряет награды тех, кто творит добро.



📜 Аят 4-8 — Сура Ат-Тин

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат: Их ждет неисчислимая награда без попрека.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Кто ж после этого способен возразить тебе О неизбежности Последнего Суда?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Ужель Аллах - не лучший из судей?!
Ат-ТинУказатель Корана
8Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Ат-Тин 6

Сура Ат-Тин Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат:…

Сура Аят 6/8 — Сура Ат-Тин التين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тин Слушать, Сура Ат-Тин Перевод, Сура Ат-Тин mp3, Сура Ат-Тин pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.