At-Tin · 6/8
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tin
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦
Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • غَيْرُ مَمْنُونٍ: Pahala yang tidak putus-putus, tidak berkurang, dan tidak dihitung-hitung (tidak dibatasi). Ia adalah pahala yang kekal dan berterusan tanpa henti.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengecualikan daripada golongan yang diturunkan ke serendah-rendah tempat (iaitu neraka) mereka yang beriman kepada Allah dengan keimanan yang benar, dan mengerjakan amal-amal soleh yang diterima di sisi Allah. Walaupun mereka telah mencapai usia tua dan lemah, atau telah meninggal dunia, pahala mereka tetap ditulis dan tidak diputuskan. Bahkan, bagi mereka yang beriman dan beramal soleh, Allah menjanjikan ganjaran yang besar dan kekal, iaitu syurga yang penuh kenikmatan. Pahala itu tidak akan terputus, tidak akan berkurang, dan tidak akan dihitung-hitung kerana ia adalah kurniaan Allah yang tidak terhingga luasnya.

Ini adalah satu berita gembira yang amat besar bagi orang-orang yang beriman! Walaupun manusia itu diciptakan dalam bentuk yang paling baik, namun jika dia menyalahgunakan fitrahnya dengan kekufuran dan kemaksiatan, maka dia akan jatuh ke lembah kehinaan. Tetapi mereka yang menjaga keimanan dan memperbanyakkan amal soleh, mereka akan dinaikkan ke darjat yang tertinggi di sisi Allah. Usia tua bukanlah penghalang untuk terus mendapat pahala — bahkan amalan yang dilakukan ketika muda akan terus mengalir pahalanya, dan niat baik yang ikhlas akan sentiasa dicatat oleh Allah.

Wahai saudara seislam, inilah rahmat Allah yang tidak terhingga! Selagi kita bernafas, selagi itu pintu taubat dan amal soleh terbuka. Jangan sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana setiap langkah kebaikan yang kita lakukan dengan ikhlas akan menjadi simpanan berharga di akhirat kelak. Pahala yang dijanjikan Allah bukanlah seperti upah manusia yang terbatas dan boleh habis, tetapi ia adalah kurniaan yang tidak pernah putus dan tidak pernah berkurang. Maka, marilah kita perbanyakkan iman dan amal soleh, supaya kita termasuk dalam golongan yang beruntung dan mendapat ganjaran yang kekal abadi di sisi Allah SWT.



📜 Ayat 4-8 — Surah At-Tin

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan sesuai dengan keadaannya).
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Kemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah,
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
(Jika demikian kekuasaanKu), maka apa pula yang menjadikan engkau seorang pendusta, (berkata tidak benar) mengenai hari pembalasan, sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan kekuasaanKu mengadakan hari pembalasan) itu?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Bukankah Allah (yang demikian kekuasaanNya) seadil-adil Hakim?
At-TinIndeks Al-Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — At-Tin 6

Surah At-Tin Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh…

Surah Ayat 6/8 — Surah At-Tin التين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tin Dengar, Surah At-Tin Terjemahan, Surah At-Tin mp3, Surah At-Tin pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda