অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَوْ أَمَرَ — অথবা আদেশ করেছে, নির্দেশ দিয়েছে।
- بِالتَّقْوَى — তাকওয়া অবলম্বনের, আল্লাহভীরুতা ও আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলার।
তাফসীর:
এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সম্পৃক্ত, যেখানে আল্লাহ তাআলা সেই ব্যক্তির (আবু জাহালের) নিন্দা করেছেন যে একজন বান্দাকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছিল। আল্লাহ তাআলা এখানে প্রশ্ন তুলেছেন—যদি সেই বান্দা হিদায়াতের উপর থাকে, অর্থাৎ সত্য পথে চলে, এবং মানুষকে তাকওয়ার আদেশ দেয়, অর্থাৎ আল্লাহভীতি ও তার আদেশ-নিষেধ মেনে চলার উপদেশ দেয়, তাহলে কি তাকে সালাত থেকে নিষেধ করা উচিত? নিশ্চয়ই না! বরং এমন ব্যক্তিকে সম্মান ও সহযোগিতা করা উচিত, তাকে বাধা দেওয়া সম্পূর্ণ অন্যায় ও জঘন্য আচরণ।
এখানে তাকওয়া বলতে বুঝানো হয়েছে—আল্লাহর আদেশসমূহ পালন করা, তার নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকা, এবং সর্বাবস্থায় আল্লাহভীতি ও সংযমের পথ অনুসরণ করা। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন সর্বোচ্চ মাত্রায় তাকওয়ার অধিকারী এবং তিনি মানুষকে তাকওয়ারই শিক্ষা দিয়েছেন। সুতরাং, এমন মহান ব্যক্তিকে সালাত থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করা চরম অন্যায় ও অপরাধ।
এই আয়াত আমাদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা বহন করে—সত্য ও ন্যায়ের পথে যারা চলে এবং মানুষকে ভালো কাজের আদেশ দেয়, তাদেরকে আমরা সম্মান করব, বাধা দেব না। আর তাকওয়াই হলো মুমিনের শ্রেষ্ঠ গুণ, যা তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা এনে দেয়। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে তাকওয়া অর্জনের তাওফিক দান করুন এবং সত্যের পথে অটল থাকার শক্তি দিন। আমিন।
📜 আয়াত 10-14 — সূরা আল-আলাক
অনুবাদ — আল-আলাক 12
সূরা আল-আলাক আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথবা খোদাভীতি শিক্ষা দেয়।সূরা আয়াত 12/19 — সূরা আল-আলাক العلق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলাক শুনুন, সূরা আল-আলাক অনুবাদ, সূরা আল-আলাক mp3, সূরা আল-আলাক pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








