ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَوْ: یا (برای تنوع در بیان حالات است).
- أَمَرَ: فرمان داد، امر کرد.
- بِالتَّقْوَىٰ: به پرهیزگاری و ترس از خداوند با انجام فرمانهای او و دوری از نواهی او.
تفسیر آیه:
این آیه ادامه پرسشهای توبیخآمیز از حال کسی است که بندهای را از عبادت بازمیدارد. در این بخش میفرماید: «یا اینکه او (این بنده خدا) مردم را به تقوا و پرهیزگاری فرمان میداد؟» یعنی اگر چنین شخصی خود بر هدایت و راه راست باشد و دیگران را نیز به تقوا و اطاعت از پروردگار دعوت کند، آیا سزاوار است که او را از نماز و عبادت بازدارند و مورد آزار و اذیت قرار دهند؟ این پرسش به گونهای بیان شده که هر عقل سلیمی درمییابد که نهی کردن چنین فردی از عبادت، کاری بس ناروا و ستمگرانه است. در حقیقت، آیه به این نکته اشاره دارد که اگر آن بنده مؤمن (پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم) بر هدایت باشد و به تقوا امر کند، پس نهی او از نماز، نهتنها نادرست، بلکه نشانهای از طغیان و گمراهی خودِ ناهی است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که دعوت به تقوا و پرهیزگاری، از والاترین اعمال نزد خداوند است و کسی که به این کار میپردازد، شایسته احترام و حمایت است، نه آزار و مخالفت.
- انسان باید در برابر کسانی که به خیر و نیکی دعوت میکنند، فروتن باشد و از آنان پیروی کند، نه اینکه با آنان به دشمنی برخیزد.
- تقوا به معنای انجام واجبات و ترک محرمات است و این همان راهی است که بندگان صالح خداوند در پیش میگیرند و مایه سعادت دنیا و آخرت است.
- آیه به ما میآموزد که معیار ارزش انسانها، تقوا و عمل صالح است، نه مقام و جایگاه اجتماعی یا ثروت و قدرت.
📜 آیه 10-14 — علق
ترجمه — علق 12
سوره علق آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا به پرهيزگارى فرمان دهد؟سوره آیه 12/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










