Surata Al-'Alaq — Versículo 12

Significados das palavras:

• أَوْ: aqui significa "ou" com sentido de "será que...?" — uma pergunta retórica que expressa espanto e reprovação.
• أَمَرَ بِالتَّقْوَى: ordenou que as pessoas temessem a Deus, cumprindo Seus mandamentos e evitando Suas proibições.

Interpretação da passagem:

Esta parte da passagem faz parte de uma pergunta retórica que expõe a contradição e a injustiça daqueles que se opõem ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele). O sentido é: "Viste aquele que proíbe um servo de Deus de orar? Viste se esse servo está na orientação correta e ordena os outros a temerem a Deus e a segui-Lo? Como pode alguém proibir uma pessoa assim?" — A pergunta é uma forma de repreensão e espanto diante da atitude do opositor (Abu Jahl), que impedia o Profeta de orar, enquanto o Profeta era justamente quem estava na verdade e chamava as pessoas à piedade e ao temor de Deus. A passagem deixa claro que quem está na orientação e ordena a piedade não deve ser impedido, e que a atitude do proibidor é completamente injusta e absurda.

Lições extraídas:

• A grandeza da oração e sua importância no Islam, a ponto de Deus defender o Seu Profeta contra aqueles que tentavam impedi-lo de praticá-la.
• A virtude de ordenar o bem e a piedade (taqwa), e que aqueles que fazem isso estão no caminho certo, merecendo apoio e não oposição.
• A reprovação divina à arrogância e à tirania daqueles que se opõem aos chamadores da verdade, e a certeza de que Deus vê tudo e protegerá os Seus servos sinceros.
• Encorajamento para que o muçulmano seja firme na prática da adoração, mesmo diante de obstáculos e opositores, pois Deus está com Ele e jamais o abandona.