Surah Al-'Alaq — Ẹsẹ 12

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَوْ (àwọ́): ẹ̀ka ọ̀rọ̀ ìsopọ̀ tí ó ń fi àṣàyàn hàn, ìtumọ̀ rẹ̀ ni "tàbí".
• أَمَرَ (amara): ó pàṣẹ, ó sọ fún ẹnìkan kí ó ṣe ohun kan.
• بِالتَّقْوَىٰ (bit-taqwā): nípa ìbẹ̀rù Allāh, ìgbọràn sí Allāh àti yẹra fún ìbínú Rẹ̀.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé kí ó tàbí ẹni tí ó ń pàṣẹ fún àwọn ènìyàn nípa ìbẹ̀rù Allāh, kí wọ́n máa ṣe ohun tí Ó pàṣẹ, kí wọ́n sì yẹra fún ohun tí Ó kọ̀? Ṣé ẹni tí ó ń ṣe irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀ ni ó yẹ kí a dá lẹ́kun kí ó má ṣe àdúrà? Rárá o! Ẹni tí ó ń pàṣẹ fún àwọn ènìyàn nípa ìbẹ̀rù Allāh àti ìgbọràn sí I kò yẹ kí a kọ̀ ọ́ lọ́wọ́, kì í sì í ṣe ohun tí ó tọ́ láti dá a lẹ́kun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ náà:

1. Ìjẹ́rìí iyì ìbẹ̀rù Allāh: Ẹsẹ náà fi hàn pé pípe àwọn ènìyàn sí ìbẹ̀rù Allāh àti ìgbọràn sí I ni ohun tí ó dára jùlọ, ó sì yẹ kí gbogbo wa máa ṣe é.
2. Ìdí àti ìdálẹ́bi: Bí ẹnìkan bá ń pàṣẹ fún àwọn ènìyàn nípa ìbẹ̀rù Allāh, kò yẹ kí a dá a lẹ́kun tàbí kí a ṣe é lọ́wọ́, nítorí iṣẹ́ rere ni ó ń ṣe.
3. Ìfẹ́ láti ṣe rere: Ẹsẹ náà gbà wá ní ìyànjú láti máa pàṣẹ fún ara wa àti àwọn ẹlòmíràn nípa ìbẹ̀rù Allāh, kí a máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára tí yóò mú wa súnmọ́ Allāh.
4. Ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹsẹ náà jẹ́ ìdánilójú fún ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ rere pé kò sí ẹni tí ó lẹ́tọ̀ọ́ láti dá a lẹ́kun, àti pé Allāh yóò dáàbò bo irú ẹni bẹ́ẹ̀.
5. Ìfẹ́ láti dára sí i: Ẹsẹ náà ń kọ́ wa pé kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó dára, kí a máa pàṣẹ fún àwọn ẹlòmíràn nípa ìbẹ̀rù Allāh, kí a sì máa ṣe àwọn ohun tí ó ń mú wa súnmọ́ Allāh.
6. Ìdánilójú fún àwọn olùṣe rere: Ẹsẹ náà fi hàn pé ẹni tí ó bá ń pàṣẹ fún àwọn ènìyàn nípa ìbẹ̀rù Allāh yóò ní èrè ńlá lọ́dọ̀ Allāh, àti pé kò sí ẹni tí ó lẹ́tọ̀ọ́ láti dá a lẹ́kun.
7. Ìfẹ́ láti gbé ìgbésí ayé tí ó dára: Ẹsẹ náà gbà wá ní ìyànjú láti máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára, kí a máa pàṣẹ fún àwọn ẹlòmíràn nípa ìbẹ̀rù Allāh, kí a sì máa ṣe àwọn ohun tí ó ń mú wa súnmọ́ Allāh.