زلزال · 5/8
ترجمه آوانگاری — زلزال
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 معنای فارسی
از آنچه پروردگارت به او وحى كرده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَوْحَىٰ لَهَا: به او وحی کرد، یعنی به او فرمان داد و الهام کرد.

تفسیر آیه:

در روز قیامت، زمین به فرمان پروردگارش، تمام کارهایی را که انسانها بر روی آن انجام دادهاند، چه خوب و چه بد، بازگو خواهد کرد. این سخن گفتن زمین و خبر دادن آن، به این دلیل است که خداوند متعال به او وحی کرده و فرمان داده است که این وقایع را آشکار سازد. به عبارت دیگر، زمین به اذن الهی و با الهام پروردگار، شهادت خود را درباره اعمال بندگان ادا میکند و هیچ چیزی از آنچه بر او رخ داده پنهان نمیماند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که تمام موجودات، حتی زمین، تحت فرمان و اراده خداوند هستند و در روز قیامت به عنوان شاهد بر اعمال انسانها عمل خواهند کرد.
  • انسان باید بداند که هیچ عملی، حتی در خلوتترین مکانها، پنهان نمیماند؛ زیرا زمین که محل زندگی اوست، ناظر و گواه بر کارهای اوست و روزی آن را آشکار خواهد کرد.
  • این حقیقت، انسان را به مراقبت از رفتار خود دعوت میکند و او را به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ترغیب مینماید، چرا که همه چیز در پیشگاه خداوند محفوظ و ثبت است.
  • آگاهی از این که زمین به فرمان خدا سخن میگوید، ایمان به قدرت بیپایان پروردگار را تقویت میکند و یادآور میشود که هیچ چیز برای خداوند دشوار نیست، حتی به سخن درآوردن جمادات.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — زلزال

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
و آدمى بگويد كه زمين را چه رسيده است؟
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
در اين روز زمين خبرهاى خويش را حكايت مى‌كند:
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
از آنچه پروردگارت به او وحى كرده است.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
در آن روز مردم پراكنده از قبرها بيرون مى‌آيند تا اعمالشان را به آنها بنمايانند.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
پس هر كس به وزن ذره‌اى نيكى كرده باشد آن را مى‌بيند.
زلزالفهرست قرآن
8آیه
مدنیRevelation
5آیه

ترجمه — زلزال 5

سوره زلزال آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آنچه پروردگارت به او وحى كرده است.

سوره آیه 5/8 — زلزال الزلزلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زلزال گوش دهید, زلزال ترجمه, زلزال mp3, زلزال pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید