อัซ-ซัลซะละฮ์ · 5/8
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 ความหมายภาษาไทย
ว่าแท้จริงพระเจ้าได้มีบัญชาแก่มัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • أَوْحَى لَهَا: أمرها وألهمها بإذنه تعالى، أي: أوحى الله إلى الأرض أن تخبر بما عُمل عليها.

### تفسير الآية:

في هذه الآية الكريمة يخبرنا الله سبحانه وتعالى أن الأرض في يوم القيامة ستشهد على أعمال العباد، وستنطق بإذن الله بما جرى عليها من خير أو شر. وقوله: بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا أي: أن هذا الإخبار من الأرض ليس من عند نفسها، بل هو بأمر الله وإلهامه لها، فقد أوحى الله إليها أن تتكلم وتُخبر بما عُمل على ظهرها من أعمال البشر. فالله تعالى الذي خلق الأرض وأجرى فيها الحكمة، قادر على أن يُنطقها يوم القيامة لتكون شاهداً على عباده، تماماً كما يُنطق الأيدي والأرجل والجلود يوم القيامة. وهذا الإيحاء هو أمر إلهي تكويني، لا وحي تشريع، بل هو إلهام من الله للأرض بأن تؤدي شهادتها في ذلك اليوم العظيم.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة قدرة الله: الآية تبيّن أن الله القادر على كل شيء، يُنطق الجمادات يوم القيامة لتشهد على أعمال العباد، وهذا يزرع في القلب الخشية والرهبة من الله.
  2. العدل الإلهي المطلق: شهادة الأرض على أعمال البشر تدل على أن الله لا يظلم أحداً، وأن كل عمل صغيراً كان أو كبيراً سيكون له حساب يوم القيامة.
  3. مراقبة الله في كل مكان: إذا كانت الأرض تشهد علينا، فالله تعالى مطلع على كل أعمالنا، فيجب على المسلم أن يحافظ على أعماله الصالحة في كل مكان وزمان.
  4. التفكر في نعم الله: الأرض التي نمشي عليها وتستقر بنا ستكون شاهداً لنا أو علينا، فينبغي أن نعمرها بالطاعات والخيرات، لا بالمعاصي والمنكرات.
  5. الاستعداد ليوم القيامة: هذه الآية تذكّر المؤمن بأن يوم القيامة حق، وأن كل شيء سيظهر فيه، فيحرص على التوبة والعمل الصالح قبل فوات الأوان.


📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
และมนุษย์จะกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นแก่มันเล่า
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
ในวันนั้นมันจะบอกข่าวคราวของมัน
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
ว่าแท้จริงพระเจ้าได้มีบัญชาแก่มัน
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
ในวันนั้นมนุษย์จะกระจายออกมาเป็นหมู่ ๆ เพื่อพวกเขาจะถูกให้เห็นผลงานของพวกเขา
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
ดังนั้นผู้ใดกระทำความดีหนักเท่าละอองธุลี เขาก็จะเห็นมัน
อัซ-ซัลซะละฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
8อายะฮฺ
MedinanRevelation
5อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซัลซะละฮ์ 5

ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ว่าแท้จริงพระเจ้าได้มีบัญชาแก่มัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/8 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ الزلزلة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน