Suuratu Az-Zalzalah — Aaya 5

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "بِأَنَّ": firti ko "sabu ko" walla "e sabu wonnde".
• "أَوْحَىٰ": firti ko "O wahyii" walla "O yamirii" — ɗo woni Alla no yamira leydi ndin.
• "لَهَا": firti ko "e mayre" walla "fii mayre" — ɗo woni leydi ndin.

1. Firo Aaya nden:

Ñalnde Darngal, leydi ndin no humpita kala ko waɗaama e mayre, moƴƴere walla bone. Ɗum no waɗa sabu ko Joomi maa, on Seniiɗo, yamirii leydi ndin. Alla humpindinii leydi ndin kala ko waɗaama e dow mayre, o yamirii ndi yeewtude ɗum. Wonaa leydi ndin e hoore mayre waɗi ɗum, ko Alla woni On yamiri ɗum, sabu kattal Makko e ganndal Makko ngal huɓondi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• No hollirana en wonnde Alla ko Kattanɗo e dow kala huunde, hay e leydi ndin no yamiraa, no humpita golle ɓiɗɗo aade.
• No hollirana en wonnde ñalnde Darngal kala huunde no seeditoo, hay leydi ndin no seeditoo, ɗum noon no ɓeyda hakkille e hulde Alla.
• No hollirana en wonnde Alla no reena kala huunde, kala ko aade waɗi no winndaa, hay gooto ronkataa suuɗde ɗum.
• No hollirana en wonnde goonga e nunɗal Alla ngal timmiri, kala ko O wi'i no waɗa, ɗum noon no ɓeyda gomɗinal e ɗoftaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• No hollirana en wonnde Alqur'aana nden ko haala goonga, kala ko nden humpitii no woni goonga, ɗum noon no newna ɓerɗe e jokkondiral e Alla.