Аз-Зальзаля · 5/8
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зальзаля сүрәсе
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 Татарча
Тәхкыйк җирнең сөйләмәге Раббыңның аңа сөйлә, дип әйтүе беләндер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • بِأَنَّ — шуның өчен, шуның сәбәпле.
  • أَوْحَىٰ لَهَا — аңа (җиргә) вәхий кылды, ягъни Аллаһ җиргә әмер бирде һәм аңа хәбәр бирүне өйрәтте.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә кыямәт көнендә җирнең үзендә булган эшләрне сөйләячәге турында хәбәр бирә. Җир ул көнне үзендә кылынган һәр яхшылыкны һәм яманлыкны, һәр эшне, хәтта кешеләрнең күңелләрендәге ниятләрне дә ачыклап бирәчәк. Бу хәбәр бирү Аллаһы Тәгаләнең әмере буенча булачак — Ул җиргә үзенең вәхиен биреп, аңа ни сөйләргә кирәклеген өйрәтәчәк. Җир Аллаһның әмеренә буйсынып, анда булган һәр эшне, һәр кешенең гамәлләрен сөйләп бирәчәк. Бу — Аллаһның кодрәте белән булачак могҗиза, чөнки гадәттә җир телсез, ләкин ул көнне Аллаһ теләге белән сөйләшәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә хәтта җир дә безнең эшләребезгә шаһит булачак, шуңа күрә һәрберебез үз эш-гамәлләребезгә җаваплы икәнен белергә тиеш.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләсә нәрсәне сөйләштерә ала, бу безнең иманыбызны ныгыта.
  • Яхшылык та, яманлык та яшерен калмаячак — һәр эш ачыкланачак, шуңа күрә кеше гөнаһлардан тыелып, изге гамәлләр кылырга тырышырга тиеш.
  • Бу аять безне Аллаһы Тәүләгә ихлас күңелдән гыйбадәт кылырга һәм аның күзәтүендә икәнебезне һәрвакыт искә тотарга өнди.


📜 Аять 3-7 — Аз-Зальзаля сүрәсе

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
Һәм кеше әйтсә: "Ни булды бу җиргә", – дип.
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Шул көндә җир үзенең өстендә эшләнгән эшләрдән хәбәр бирер.
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Тәхкыйк җирнең сөйләмәге Раббыңның аңа сөйлә, дип әйтүе беләндер.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Ул көндә кешеләр каберләреннән кубарылып хисап җиренә гамәлләренә күрә төрле фиркаләргә бүленеп барырлар, дөньяда кылган гамәлләренең җәзасын күрмәк өчен.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Берәү тузан бөртеге хәтле генә яхшылык кылган булса, аның җәзасын күрер.
Аз-ЗальзаляКоръән исемлеге
8Аять
MedinanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аз-Зальзаля 5

Аз-Зальзаля сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк җирнең сөйләмәге Раббыңның аңа сөйлә, дип әйтүе беләндер.

Сүрәсе Аять 5/8 — Аз-Зальзаля сүрәсе الزلزلة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зальзаля сүрәсе Тыңла, Аз-Зальзаля сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зальзаля сүрәсе mp3, Аз-Зальзаля сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers