სურა ალ-ვაკია pdf ქართული

სურა ალ-ვაკია

PDF —

96 აია Meccan PDF

Built right in your browser — download starts automatically

სურა ალ-ვაკია pdf — ჩამოტვირთვა (ქართული)

სურა ალ-ვაკია pdf ქართული — ჩამოტვირთვა სურა ალ-ვაკია თარგმანი. ალ-ვაკია (Meccan) 96 აია.

📚 წაკითხვა 🎧 მოსმენა mp3 📜 წმინდა ყურანი

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

სურა ალ-ვაკია

96 აია · Meccan · ქართული

ﮃﮄﮅﮆ

როდესაც მოვლენა მოხდება [როდესაც საყვირი გაისმის აღდგომის დღეს],

ﮇﮈﮉﮊ

რომლის დადგომასაც ვერავინ უარყოფს [იმ მომენტში ვერავინ შეძლებს იმის თქმას, რომ სამსჯავროს დღის მოსვლა სიცრუეა]!

ﮋﮌﮍ

(ეს მოვლენა იქნება) დამამცირებელი [მიიყვანს დამცირებამდე] (ალლაჰის მტრებს) და ამაღლებას [პატივისცემამდე მიიყვანს] (ალლაჰის მხარდამჭერებს),

ﮎﮏﮐﮑﮒ

როდესაც მიწა საშინელი შერყევით იქნება შერყეული.

ﮓﮔﮕﮖ

და (როცა) მთები ჩამოიშლებიან და დაიშლებიან.

ﮗﮘﮙﮚ

და გადაიქცევიან გაფანტულ, მცირე ნაწილაკებად.

ﮛﮜﮝﮞ

და თქვენ (ო, ადამიანებო) სამ ჯგუფად იქცევით (განკითხვის დღეს).

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤ

მარჯვენა მხარეს მყოფნი – (და) ვინ არიან ისინი, მარჯვენა მხარეს მყოფნი?

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪ

და მარცხენა მხარეს მყოფნი, – (და) ვინ არიან ისინი, მარცხენა მხარეს მყოფნი?

ﮫﮬﮭ

და ისინი, ვინც სხვებზე წინმსწრებნი არიან (ამქვეყნად რწმენის მიღებაში და კეთილი საქმეების კეთებაში,) წინმსწრებნი არიან (იმ ქვეყნადაც, რათა მიიღონ საზღაური მარადიული სიცოცხლისა და შევიდნენ სამოთხეში)

ﮮﮯﮰ

ისინი არიან დაახლოებულნი (ალლაჰთან).

ﮱﯓﯔﯕ

(მარადიული) ნეტარების ბაღებში.

ﯖﯗﯘﯙ

ჯგუფი პირველთაგან (შაუამავალი მუჰამმადის უმმა და წინამორბედი უმმათებიდანაც).

ﯚﯛﯜﯝ

და მცირედნი უკანასკნელთაგან [შუამავალი მუჰამმადის თემის მომდევნო თაობებს შორის].

ﯞﯟﯠﯡ

(მჯდომარე) ტახტებზე, ნაქარგი (ოქროთი და ძვირფასი ქვებით),

ﯢﯣﯤﯥ

მიყრდნობილნი მათზე [საწოლებზე], ერთმანეთის პირისპირ.

ﭑﭒﭓﭔﭕ

გარს შემოუვლიან მათ მარადყმაწვილი ყრმები [მსახურნი],

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ

თასებით, დოქებით (სასმელებით) და ჭიქებით (სამოთხის ღვინო) (რომელიც მოედინება) (უწყვეტი) წყაროდან.

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ

არც თავი ასტკივდებათ მისგან [სამოთხის ღვინისგან] და არც დათვრებიან

ﭢﭣﭤﭥ

და (მათი მსახურებიც მიუტანენ) ნაყოფს იმისგან, რაც მათ აირჩიეს,

ﭦﭧﭨﭩﭪ

და ფრინველის ხორცით, რომელსაც ისურვებენ

ﭫﭬﭭ

და (მათი მეუღლეები იქ იქნებიან) შავთვალა და დიდთვალება (ქალწულები) [ჰურიები],

ﭮﭯﭰﭱ

(რომლებიც, თავიანთი სილამაზითა და სიწმინდით) მარგალიტებივით არიან, შენახული (ზღვის ნიჟარაში),

ﭲﭳﭴﭵﭶ

(და ეს სამოთხის სიკეთენი მიეცათ მათ) სანაცვლოდ (თავიანთი უფლისაგან) იმისათვის, რაც (თავიანთ მიწიერ ცხოვრებაში) [მართალი საქმეებისათვის, რომლებსაც მათ ასრულებდენ რწმენითა და ცოდვების მიტოვებით].

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ

იქ არ მოისმენენ ფუჭ სიტყვასა და არც ცოდვიან საუბარს,

ﭾﭿﮀﮁﮂ

არამედ სიტყვები: «მშვიდობა, მშვიდობა!» (სალაამ, რომლითაც ყოვლისშემძლე ალლაჰი, ანგელოზები და სამოთხის მცხოვრები ესალმებიან ერთმანეთს)

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ

და მარჯვენა მხარის ხალხი, ვინ არის მარჯვენა მხარის ხალხი?

ﮉﮊﮋﮌ

(ისინი იცხოვრებენ) უეკლო ლოტოსებს შორის,

ﮍﮎﮏ

და (ბანანებს შორის), (რომელთა ნაყოფი) რიგებად არის ჩამოკიდებული,

ﮐﮑﮒ

და (მარადიულად) გაწელილ ჩრდილებს შორის

ﮓﮔﮕ

და დასხმული წყალი (რომელიც არხში არ მიედინება),

ﮖﮗﮘ

და (ბევრ) ხილს შორის.

ﮙﮚﮛﮜﮝ

გაუთავებელი [რომელიც არასდროს მთავრდება] და არავის მიერ და არავისთვის აკრძალული არ არის

ﮞﮟﮠ

და ამაღლებულ საწოლებზე.

ﮡﮢﮣﮤ

ჭეშმარიტად, ჩვენ შევქმენით ისინი [სამოთხის ქალები] განსაკუთრებულ არსებებად.

ﮥﮦﮧ

და ჩვენ ვჰქმენით ისინი (მარადიულ) ქალწულებად [რომლებიც კვლავ ქალწულები ხდებიან ქმრებთან ინტიმური კავშირის შემდეგ]

ﮨﮩﮪ

(ქმრების მიმართ) მოსიყვარულენი, თანასწორნი [თანასწორი და ახალგაზრდა ასაკის]

ﮫﮬﮭ

(და ეს ყველაფერი) მარჯვენა მხარეს მყოფთათვის.

ﮮﮯﮰﮱ

ბევრნი პირველ ჯგუფთა რიცხვთაგან [შუამავალი მუჰამმადის უმმათზე უფრო წინანდელი თაობებიდან; ადრინდელი შუამავლები და მათი მიმდევრები]

ﯓﯔﯕﯖ

და მრავალნი – უკანასკნელთაგან (შუამავალი მუჰამმადის უმმათის ბოლო თაობებისგან).

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜ

და მარცხენა მხარეს რომ არიან – (და) ვინ არიან ისინი, მარცხენა მხარეს რომ არიან?

ﯝﯞﯟﯠ

(ესენი არიან ისინი, ვინც აღმოჩნდებიან) ჯოჯოხეთის ცეცხლში და (ჯოჯოხეთის) მდუღარე წყალში,

ﯡﯢﯣﯤ

და შავი კვამლის ჩრდილი (ჯოჯოხეთურ ცეცხლში),

ﯥﯦﯧﯨﯩ

(ჩრდილი) არც გრილი და არც სასიამოვნო [საზარელი გარეგნულად და არსებითად].

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ

ჭეშმარიტად, ისინი ადრე [მიწიერ ცხოვრებაში] ფუფუნებაში ცხოვრობდნენ [გართობასა და სიამოვნებებში ჩაძირულნი],

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵ

და ჯიუტად ჩადიოდნენ დიდი ცოდვებს [ურწმუნოებასა და მრავალღმერთიანობას],

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ

და ამბობდნენ (აღდგომის უარყოფით): «როცა მოვკვდებით და ვიქცევით მტვრად და ძვლებად, ნუთუ ჩვენ კვლავ აღვდგებით (სიცოცხლეს დავუბრუნდებით)?!

ﰀﰁﰂ

ჩვენი პირველი მამაპაპებიც (რომლებიც დიდი ხნის წინ დაიშალნენ) (ისინიც აღდგებიან)?!»

ﰃﰄﰅﰆﰇ

უთხარი (მათ) (ო, შუამავალო): «ჭეშმარიტად, პირველნი და უკანასკნელნი [ყველა, ვინც დედამიწაზე ცხოვრობდა და იცხოვრებს]

ﰈﰉﰊﰋﰌﰍ

ჭეშმარიტად, ისინი შეიკრიბებიან (წინასწარ განსაზღვრულ) დღეს, რომელიც (მხოლოდ ალლაჰისთვისაა ცნობილი) [აღდგომის დღეს]!»

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ

მაშინ, ჭეშმარიტად, თქვენ გზააბნეულნო (ჭეშმარიტი გზიდან) სიცრუედ მიიჩნევთ (იმას, რაც ალლაჰმა და შემდეგ მისმა შუამავალმა გაცნობათ),

ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ

აუცილებლად შეჭამთ (ნაყოფს) ხიდან, სახელად ზაყყუუმი, (რომელიც ყველაზე საზიზღარია, ის ჯოჯოხეთის ფსკერზე იზრდება).

ﭝﭞﭟﭠ

და (საშინელი შიმშილისგან) გაივსებენ (თავიანთი) მუცლებს მისგან (ზაყყუუმის ნაყოფით),

ﭡﭢﭣﭤﭥ

და (ძლიერი წყურვილით) დალევენ (ჯოჯოხეთის) მდუღარე წყალს,

ﭦﭧﭨﭩ

და სვამენ (ისე ბევრს), როგორც წყურვილით გამხდარნი,

ﭪﭫﭬﭭﭮ

ეს [ყველა ეს სახის სასჯელი] იქნება მათი [ურწმუნოთა] საზღაური სამსჯავრო დღეს.

ﭯﭰﭱﭲﭳ

ჩვენ შეგქმენით თქვენ (ო, ადამიანნო) (არაფრისგან), მაშ, რატომ არ ირწმუნებთ (აღდგომას)?

ﭴﭵﭶﭷ

ხომ გინახავთ, რასაც თქვენ გამოყოფთ (მამაკაცის თესლს)?

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽ

თქვენ ქმნით მას [ადამიანის თესლს], თუ ჩვენ ვართ შემქმნელნი?!

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ

ჩვენ განვსაზღვრეთ თქვენ შორის სიკვდილი და ჩვენ ისეთები არ ვართ, რომ ვინმემ გაგვასწროს [ვინც ჩვენ შეგვაჩერებს]!

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ

რომ ჩვენ შევცვლით თქვენს იერს (განკითხვის დღეს) და აღგადგენთ (ისეთი სახითა და მდგომარეობაში) ისე, რომ თქვენ ის არ იცით.

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ

და ნამდვილად იცოდით პირველი შექმნის შესახებ, მაშ, რატომ არ დაფიქრდებით?

ﮗﮘﮙﮚ

განა დაფიქრებულხართ, რას ხნავთ (რასაც თესავთ)?

ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ

თქვენ ზრდით მას, თუ ჩვენ ვართ მისი გამზრდელნი?

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ

ჩვენ რომ გვენება, ნამდვილად ვაქცევდით მას მოფანტულ ჩალად [მოგწყვეტდით მოსავალს], და გაგიკვირდებოდათ (თქვენი მოსავლის ბედზე).

ﮨﮩﮪ

(ამბობთ): «ჭეშმარიტად, ჩვენ ნამდვილად განვიცადეთ დანაკარგი».

ﮫﮬﮭﮮ

«უფრო მეტიც, ჩვენ ასევე მოკლებულნი ვართ (სარჩოს)».

ﮯﮰﮱﯓﯔ

ხომ გიხილავთ წყალი, რომელსაც სვამთ?

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ

თქვენ გარდმოავლენთ მას ღრუბლებიდან, თუ ჩვენ ვართ გარდმომვლენნი?

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ

ჩვენ რომ გვინდოდეს, მლაშედ ვაქცევდით მას. მაშ, რატომ არ ხართ მადლიერნი?

ﯤﯥﯦﯧﯨ

ნუთუ არ გინახავთ ის ცეცხლი, რომელსაც ანთებთ?

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ

თქვენ აღმოაცენეთ მისი ხე თუ ჩვენ ვართ აღმომცენებელნი?

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵ

ჩვენ ის შეხსენებად დავადგინეთ (რათა შეგახსენოთ ჯოჯოხეთის ცეცხლი) და სარგებლად მგზავრთათვის.

ﯶﯷﯸﯹﯺ

მაშ, ადიდე შენი დიდებული უფლის სახელი!

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀ

არა (მცდარნი არიან ურწმუნონი, როდესაც ყურანზე ცუდს ამბობენ)! (მე, ალლაჰი) ვფიცავ ვარსკვლავების ჩასვენების ადგილებს!

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ

და ჭეშმარიტად, ეს დიადი ფიცია, თქვენ რომ იცოდეთ!

ﭑﭒﭓﭔ

ჭეშმარიტად, ეს [რაც წაგიკითხეს] უეჭველად პატივცემული ყურანია.

ﭕﭖﭗﭘ

დაცულ წიგნში (ლავჰულ მაჰფუზში).

ﭙﭚﭛﭜﭝ

მას არ ეხებიან, გარდა განწმენდილებისა.

ﭞﭟﭠﭡﭢ

გარდმოვლენილია სამყაროთა უფლისგან.

ﭣﭤﭥﭦﭧ

ნუთუ ამ სიტყვას [ყურანს] უგულებელყოფთ (ურწმუნოებო)?

ﭨﭩﭪﭫﭬ

და თქვენ თქვენს წილს (რომელიც ალლაჰმა მოგცათ) აქცევთ იმად, რასაც სიცრუედ მიიჩნევთ (რომ ალლაჰი გამოგკვებავთ ყველაფრით, რაც ცხოვრებისთვის გჭირდებათ). [ალლაჰისთვის მადლობის გადახდის ნაცვლად, თქვენ უარყოფთ მისგან მიღებული სიკეთეების აღიარებას!]

ﭭﭮﭯﭰﭱ

და რატომ (ვერ იჭერთ თქვენს სულებს სხეულში), როდესაც ის [სული] ყელში აღწევს (გამოდის და როდესაც ადამიანი კვდება),

ﭲﭳﭴﭵ

და თქვენ იმ მომენტში (მომაკვდავ ადამიანს) უყურებთ?

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ

ჩვენ [ალლაჰი] მასთან [მომაკვდავთან] (ჩვენი ცოდნით ყოვლის შემძლეობით და ანგელოზებით) უფრო ახლოს ვართ, ვიდრე თქვენ, მაგრამ თქვენ ვერ ხედავთ (ანგელოზებს).

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃ

მაშ, თუ თქვენ არ იქნებით გასამართლებულნი (ალლაჰის მიერ განკითხვის დღეს)

ﮄﮅﮆﮇﮈ

(მაშ,) დააბრუნეთ ის [სული] უკან (სხეულში), თუ სიმართლეს ამბობთ?

ﮉﮊﮋﮌﮍﮎ

ხოლო თუ ის დაახლოებულთაგანია,

ﮏﮐﮑﮒﮓ

შვება (ექნება), სურნელება და ნეტარების სამოთხე.

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚ

ხოლო თუ ის [გარდაცვლილი] იქნება იმათგან, ვინც მარჯვენა მხარეს არიან,

ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ

მაშინ მას ეთქმება: «მშვიდობა (და სიმშვიდე) შენთვის, რადგან შენ იმათგან ხარ, ვინც მარჯვენა მხარეს არიან!»

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ

ხოლო თუ ის [გარდაცვლილი] იყო მატყუართაგან, გზააცდენილთაგანია,

ﮨﮩﮪﮫ

მაშინ მისთვის იქნება მასპინძლობა (ჯოჯოხეთური) მდუღარე წყლით.

ﮬﮭﮮ

და [ასევე ექნება] (მარადიული) წვა ჯოჯოხეთის ცეცხლში.

ﮯﮰﮱﯓﯔﯕ

ჭეშმარიტად, ეს [რაც ჩვენ გიამბობთ შენ, ო, შუამავალო], არის უეჭველი ჭეშმარიტება, რომელშიც არავითარი ეჭვი არ არსებობს.

ﯖﯗﯘﯙﯚ

ამიტომ ადიდე შენი უფალი დიდებული სახელით! (და უარყავი ყველაფერი ყალბი, რასაც ურწმუნონი ალლაჰის შესახებ ამბობენ, რადგან ალლაჰი უმაღლესია და აღმატებულია ყველაფერზე, რასაც ისინი ამბობენ — უმაღლესი აღმატებით)

წმინდა ყურანი

Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers