სურა ალ-ვაკია აია 49 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (მათ) (ო, შუამავალო): «ჭეშმარიტად, პირველნი და უკანასკნელნი [ყველა, ვინც…

ალ-ვაკია · 49/96

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ვაკია

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul innal awwaleena wal aakhireen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უთხარი (მათ) (ო, შუამავალო): «ჭეშმარიტად, პირველნი და უკანასკნელნი [ყველა, ვინც დედამიწაზე ცხოვრობდა და იცხოვრებს]

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 47-51 — ალ-ვაკია

47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

და ამბობდნენ (აღდგომის უარყოფით): «როცა მოვკვდებით და ვიქცევით მტვრად და ძვლებად, ნუთუ ჩვენ კვლავ აღვდგებით (სიცოცხლეს დავუბრუნდებით)?!

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

ჩვენი პირველი მამაპაპებიც (რომლებიც დიდი ხნის წინ დაიშალნენ) (ისინიც აღდგებიან)?!»

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

ჭეშმარიტად, ისინი შეიკრიბებიან (წინასწარ განსაზღვრულ) დღეს, რომელიც (მხოლოდ ალლაჰისთვისაა ცნობილი) [აღდგომის დღეს]!»

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

მაშინ, ჭეშმარიტად, თქვენ გზააბნეულნო (ჭეშმარიტი გზიდან) სიცრუედ მიიჩნევთ (იმას, რაც ალლაჰმა და შემდეგ მისმა შუამავალმა გაცნობათ),

← აია 48 📖 ალ-ვაკია აია 50 →

ალ-ვაკიაყურანის საძიებელი

96აია

MeccanRevelation

49აია

თარგმანი — ალ-ვაკია 49

სურა ალ-ვაკია აია 49 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (მათ) (ო, შუამავალო): «ჭეშმარიტად, პირველნი და უკანასკნელნი [ყველა, ვინც…

სურა აია 49/96 — ალ-ვაკია الواقعة (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ვაკია მოსმენა, ალ-ვაკია თარგმანი, ალ-ვაკია mp3, ალ-ვაკია pdf. აია 47–51. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3