სურა ალ-ვაკია აია 45 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, ისინი ადრე [მიწიერ ცხოვრებაში] ფუფუნებაში ცხოვრობდნენ [გართობასა და სიამოვნებებში…

ალ-ვაკია · 45/96

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ვაკია

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ჭეშმარიტად, ისინი ადრე [მიწიერ ცხოვრებაში] ფუფუნებაში ცხოვრობდნენ [გართობასა და სიამოვნებებში ჩაძირულნი],

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 43-47 — სურა ალ-ვაკია

43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

და შავი კვამლის ჩრდილი (ჯოჯოხეთურ ცეცხლში),

44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

(ჩრდილი) არც გრილი და არც სასიამოვნო [საზარელი გარეგნულად და არსებითად].

45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ

და ჯიუტად ჩადიოდნენ დიდი ცოდვებს [ურწმუნოებასა და მრავალღმერთიანობას],

47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

და ამბობდნენ (აღდგომის უარყოფით): «როცა მოვკვდებით და ვიქცევით მტვრად და ძვლებად, ნუთუ ჩვენ კვლავ აღვდგებით (სიცოცხლეს დავუბრუნდებით)?!

← აია 44 📖 ალ-ვაკია აია 46 →

ალ-ვაკიაყურანის საძიებელი

96აია

MeccanRevelation

45აია

თარგმანი — ალ-ვაკია 45

სურა ალ-ვაკია აია 45 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, ისინი ადრე [მიწიერ ცხოვრებაში] ფუფუნებაში ცხოვრობდნენ [გართობასა და სიამოვნებებში…

სურა აია 45/96 — სურა ალ-ვაკია الواقعة (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ვაკია მოსმენა, სურა ალ-ვაკია თარგმანი, სურა ალ-ვაკია mp3, სურა ალ-ვაკია pdf. აია 43–47. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.