სურა ალ-ვაკია აია 47 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ამბობდნენ (აღდგომის უარყოფით): «როცა მოვკვდებით და ვიქცევით მტვრად და…

ალ-ვაკია · 47/96

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ვაკია

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa kaanoo yaqooloona a`izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman`ainnaa lamab`oosoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და ამბობდნენ (აღდგომის უარყოფით): «როცა მოვკვდებით და ვიქცევით მტვრად და ძვლებად, ნუთუ ჩვენ კვლავ აღვდგებით (სიცოცხლეს დავუბრუნდებით)?!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 45-49 — ალ-ვაკია

45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

ჭეშმარიტად, ისინი ადრე [მიწიერ ცხოვრებაში] ფუფუნებაში ცხოვრობდნენ [გართობასა და სიამოვნებებში ჩაძირულნი],

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ

და ჯიუტად ჩადიოდნენ დიდი ცოდვებს [ურწმუნოებასა და მრავალღმერთიანობას],

47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

ჩვენი პირველი მამაპაპებიც (რომლებიც დიდი ხნის წინ დაიშალნენ) (ისინიც აღდგებიან)?!»

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

უთხარი (მათ) (ო, შუამავალო): «ჭეშმარიტად, პირველნი და უკანასკნელნი [ყველა, ვინც დედამიწაზე ცხოვრობდა და იცხოვრებს]

← აია 46 📖 ალ-ვაკია აია 48 →

ალ-ვაკიაყურანის საძიებელი

96აია

MeccanRevelation

47აია

თარგმანი — ალ-ვაკია 47

სურა ალ-ვაკია აია 47 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ამბობდნენ (აღდგომის უარყოფით): «როცა მოვკვდებით და ვიქცევით მტვრად და…

სურა აია 47/96 — ალ-ვაკია الواقعة (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ვაკია მოსმენა, ალ-ვაკია თარგმანი, ალ-ვაკია mp3, ალ-ვაკია pdf. აია 45–49. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3