انفطار · 15/19
ترجمه آوانگاری — انفطار
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
📖 معنای فارسی
در روز شمار به جهنم درآيند،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَصْلَوْنَهَا: وارد آتش شدن، چشیدن حرارت و سوزش آن را با بدن خود.
  • یَوْمِ الدِّینِ: روز جزا و سزا، یعنی روز قیامت که اعمال بندگان محاسبه و پاداش داده میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه سرنوشت نهایی بدکاران را بیان میکند و میفرماید که آنان در روز جزا وارد آتش سوزان جهنم میشوند و حرارت و سوزش آن را با تمام وجود خود لمس خواهند کرد. این ورود، نه یک ورود موقت، بلکه حضوری دائمی است که در آن عذاب از هر سو آنان را فرا میگیرد. در آن روز، نه راه فراری دارند و نه مرگی که آنان را از این عذاب رهایی بخشد؛ بلکه پیوسته در میان شعلههای آتش گرفتار خواهند بود. این عذاب، نتیجه مستقیم کوتاهی آنان در حقوق خداوند و حقوق بندگان اوست؛ چرا که در دنیا به جای پیروی از فرمان الهی، راه گناه و طغیان را در پیش گرفتند و اکنون در برابر اعمال خود، جزای شایستهای دریافت میکنند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشدار جدی به همه انسانهاست که هیچ عملی بدون پاداش یا کیفر نمیماند و روز قیامت، روز حسابرسی دقیق و عادلانه خداوند است.
  • شناخت عاقبت بدکاران، انسان را به بازنگری در رفتار خود دعوت میکند و انگیزهای برای ترک گناه و روی آوردن به توبه و اصلاح فراهم میسازد.
  • ایمان به روز جزا، انسان را از غفلت و سرگرم شدن به لذتهای زودگذر دنیوی بازمیدارد و او را به سوی زندگی پرهیزگارانه و مسئولیتپذیر سوق میدهد.
  • این آیه نشان میدهد که عدالت الهی مطلق است؛ نه ظلمی در آن وجود دارد و نه استثنایی برای گناهکاران لجوج، و همین عدالت، آرامش و اطمینان را در دل مؤمنان ایجاد میکند.


📜 آیه 13-17 — انفطار

13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
هر آينه نيكوكاران در نعمتند،
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
و گناهكاران در جهنم.
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
در روز شمار به جهنم درآيند،
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
و از آن غايب نشوند.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
تو چه مى‌دانى كه روز شمار چيست؟
انفطارفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — انفطار 15

سوره انفطار آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در روز شمار به جهنم درآيند،

سوره آیه 15/19 — انفطار الإنفطار (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفطار گوش دهید, انفطار ترجمه, انفطار mp3, انفطار pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید