ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ما غَرَّکَ: چه چیزی تو را فریب داد و مغرورت کرد؟
- الکریم: بخشنده، بزرگوار، دارای کمالات و نیکیهای فراوان.
تفسیر آیه:
ای انسانِ ناسپاس و منکرِ رستاخیز! چه چیزی تو را نسبت به پروردگار بزرگوار و بخشندهات مغرور و فریبکار ساخت؟ آیا این کرم و بخشندگی خداوند، و مهلتی که به تو داده و عذاب را از تو به تأخیر انداخته، باعث شده که در برابر فرمانش سرکشی کنی و به او پشت کنی؟ در حالی که او سزاوار شکرگزاری و اطاعت است، نه نافرمانی و کفران. ای انسان! آیا نمیدانی که او همان کسی است که تو را آفرید و اندامت را نیکو و متناسب ساخت و به تو اعتدال و تعادل بخشید و تو را برای انجام وظایفت آماده کرد و در هر صورتی که خواست، تو را شکل داد؟ پس چگونه در برابر چنین پروردگار کریمی جرأت نافرمانی و تکذیب روز جزا را پیدا میکنی؟!
فواید و پیامهای آیه:
- کرم و بخشندگی خداوند نباید باعث غرور و سرکشی انسان شود؛ بلکه باید او را به شکرگزاری و اطاعت بیشتر وادارد.
- مهلت دادن خداوند به گناهکاران، نشانه کرم اوست، نه دلیل بر رضایت او از اعمال ما؛ پس نباید از این مهلت سوءاستفاده کنیم.
- یادآوری نعمت آفرینش و تسویه و تعدیل خلقت انسان، بهترین راه برای بیدار کردن وجدان و بازگرداندن او به مسیر بندگی است.
- این آیه ما را به شناخت پروردگار کریم دعوت میکند تا با شناخت او، محبتش در دل ما جای گیرد و از نافرمانی او شرمنده شویم.
📜 آیه 4-8 — انفطار
ترجمه — انفطار 6
سوره انفطار آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى آدمى، چه چيز تو را به پروردگار كريمت مغرور…سوره آیه 6/19 — انفطار الإنفطار (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفطار گوش دهید, انفطار ترجمه, انفطار mp3, انفطار pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










